svenska-engelska översättning av begränsa

confineI do not want to confine myself to theoretical considerations. Jag vill inte begränsa mig till teoretiska överväganden.We must not confine ourselves to this single strategy, however. Vi får emellertid inte begränsa oss till denna enda strategi.But the problems are not confined to here. Problemen begränsas dock inte till detta.
limit
us
Tar content must be limited still further. Vi bör därför ytterligare begränsa tjärhalten.I will limit my remarks to four points. Jag ska begränsa mina anmärkningar till fyra punkter.I can limit myself quickly to two observations. Jag kan begränsa mig till två hastiga betraktelser.

restrictSo please restrict yourself to that. Var snäll och begränsa er till den.Its use must therefore be restricted. Användningen måste därför begränsas.I shall restrict myself to four remarks. Jag ska begränsa mig till fyra kommentarer.
circumscribe
us
Contrary to these wild claims, the regulation does not circumscribe a Member State's right to refuse to countenance embryo, stem-cell-based therapies. Tvärtemot dessa befängda påståenden leder inte förordningen till att medlemsstaternas rätt att vägra att godta embryonala, stamcellsbaserade behandlingsformer begränsas.Secondly, it is no longer possible to circumscribe negotiation to just a few participants, the Union and its friends, the United States and the Cairns group. Och det är inte längre möjligt att begränsa förhandlingen till några få aktörer, såsom unionen och dess vänner, Förenta staterna och Cairns-gruppen.The financial crisis, driven by unscrupulous financial speculators, who continue to make vast fortunes, whose activities have brought the world economy to its knees, need to be circumscribed. Verkningarna av finanskrisen, som orsakades av skrupelfria finansiella spekulanter som fortsätter att göra sig stora rikedomar och vilkas verksamhet har fällt världsekonomin, måste begränsas.
constrain
us
By releasing human energies, not capping or constraining them. Genom att frigöra människors energi, och inte skydda eller begränsa dem.We did not support those amendments which aimed to constrain quota increases. Vi gav inte vårt stöd till de ändringsförslag som syftade till att begränsa kvothöjningarna.This constrains the exercise of the Commission's executive powers under the Treaty. Detta skulle begränsa kommissionen i utövandet av dess verkställande befogenheter i enlighet med fördraget.
reduce
us
However, eventually the dose will have to be reduced. Men någon gång måste man begränsa sig.We often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration. Vi har ofta en tendens att begränsa dessa behov till invandring av kvalificerad arbetskraft.It is therefore crucial for 'grandfathering' to be gradually reduced. Det är därför av avgörande betydelse att de bibehållna rättigheterna gradvis begränsas.
throttle