svenska-engelska översättning av dum

stupid
us
It is not some stupid, far-off illusion. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.I am not stupid, I know that too. Jag är inte dum, det vet jag också.It was a very big, stupid mistake. Det är ett stort dumt misstag.
dumbHis younger brother was born dumb, and communicated with sign languagedumb showYou are so dumb! You dont even know how to make toast!

foolish
us
I trust you will not be so foolish as to allow that to happen. Jag är övertygad om att ni inte är så dum att ni låter det ske.The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness. Den handling som ställde mitt privatliv i rampljuset var en extraordinärt dum handling.- (CS) Ladies and gentlemen, I consider the Council's decision not to renew talks with Russia on a strategic partnership to be foolish, short-sighted and detrimental to the citizens of the Union. - (CS) Mina damer och herrar! Jag anser att rådets beslut att inte återuppta samtalen med Ryssland om ett strategiskt partnerskap är dumt, kortsiktigt och att det skadar EU-medborgarna.
dafta daft idea
dull
us
The comments made by Mr Repo and Mr Ehrenhauser are not in line with the facts and I would like to object to the report being called stupid and dull. Mitro Repos och Martin Ehrenhausers kommentarer överensstämmer inte med fakta och jag protesterar mot att betänkandet kallas dumt och tråkigt.All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awake
gormless
us
idiotic
mean
us
I was and am apparently stupid enough to assume that conciliation means a reconciliation of the two standpoints of the Parliament and the Council. Jag var och är tydligen väldigt dum som förutsätter att en förlikning innebär en försoning mellan rådets och parlamentets ståndpunkter.If the outcome of a referendum is not to the liking of the Eurocratic nomenclatures, this does not necessarily mean that the voting public is lacking in brain cells. Om resultatet av en folkomröstning inte faller den eurokratiska nomenklaturen på läppen betyder det inte nödvändigtvis att den röstande allmänheten är dum i huvudet.I didnt mean to knock your tooth out

moron
silly
us
Giusto, you made a silly mistake. Giusto, du gjorde ett dumt misstag.That is not such a silly idea in essence. Det är i grund och botten inte någon dum idé.I maintain if the EU was the answer, it must have been a very silly question. Men om EU var svaret, måste frågan ha varit väldigt dum.