svenska-engelska översättning av fästa

attachWe shall attach great importance to this issue. Vi kommer att fästa stor vikt vid denna fråga.I trust the Commission will also attach importance to this. Jag litar på att även kommissionen kommer att fästa vikt vid detta.There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo. Det finns enkla, billiga transpondrar som kan fästas vid varje slags last.
fasten
us
The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitchFasten your seatbelts!Can you fasten these boards together with some nails?

fix
us
I therefore believe we should look ahead, fixing our eyes on two objectives: one for the immediate term and one for the future. Jag tror därför att vi bör se framåt och fästa blicken vid två mål: ett omedelbart förestående mål, och ett framtida.The idea was to fix microchips in the ears of cattle and sheep, as part of a system for monitoring premium payments and preventing fraud in certain parts of southern France. Tanken var att fästa mikrochip i öronen på nötkreatur och får, som en del av ett system för att övervaka utbetalningar av premier och förhindra bedrägerier i vissa delar av södra Frankrike.He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"
adhere
us
I would draw attention particularly to Amendment No 41 which seeks to exclude farmers from Community aid schemes if the regulation is not strictly adhered to. Jag vill fästa uppmärksamheten på i synnerhet ändringsförslag 41 som vill utesluta jordbrukare från gemenskapsstödssystemen när bestämmelserna inte följs strikt.wax adhered to his finger
bolt
us
The problems solution struck him like a bolt from the blue.The horse made a bolt.Bolt the vice to the bench
stick
us
I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg. Jag påstår inte att det är dåligt, men jag anser att det alltjämt gör lika stor nytta som att fästa ett plåster på ett träben.I would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield. Jag vill också fästa uppmärksamheten på något som för närvarande är en viktig hake i förbindelserna mellan EU och USA, nämligen frågan om ett missilförsvar.The beavers dam was made out of sticks