svenska-engelska översättning av förstå

understand
us
How can anyone understand that? Hur ska någon kunna förstå detta?I cannot understand it any more. Jag kan inte förstå den längre.Look at it, please understand it. Se på saken, och försök att förstå.
comprehend
us
We must endeavour to comprehend the incomprehensible. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.And no one can comprehend this attitude. Detta är fel! Ingen kan heller förstå det.The new GSP scheme is simpler to comprehend. Det nya GSP-systemet är lättare att förstå.

see
us
Then they will see the differences. Då kommer de att förstå skillnaden.Tell me that makes sense, because I do not see it. Förklara för mig hur det går ihop, för jag kan inte förstå det.Now Ive seen it all!
appreciate
us
So one can appreciate the difficulties. Så man kan förstå svårigheterna.You do not need to be Einstein to appreciate that. Det behöver man inte heta Einstein för att förstå.I appreciate the difficulties facing those negotiations. Jag kan förstå att det finns svårigheter i samband med dessa förhandlingar.
apprehendOfficers apprehended the suspect two streets away from the bank.
construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
fathom
us
We have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom. Vi har så många konsulära ärenden att det är svårt att förstå.I for one am unable to fathom your reports in relation to the European Council. Jag för min del har inte kunnat förstå era redogörelser från Europeiska rådet.I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding. Jag kan inte förstå debatten här, eftersom detta onekligen är en del av vad vi har krävt.
follow
us
I am afraid I cannot follow this either. Detta kan jag dessvärre inte heller förstå.It therefore follows that the budgetary authority will be informed of new appointments. Vi kan förstå att budgetmyndigheten skall underrättas om nya utnämningar. Men vi kan inte förstå förslaget i betänkandet.It follows that the option chosen had been put forward at a later date. Det alternativ som slutligen valdes lades förstås fram vid ett senare tillfälle.

get
us
Let us not get our enemy wrong. Vi måste förstå vem vår fiende är.But no, some Member States just could not get it. Men nej, vissa medlemsstater kunde helt enkelt inte förstå det.Obviously, these people also have difficulties in getting decent housing. Dessa människor har förstås också svårt att få ett anständigt boende.
make senseHow is a 12-year-old supposed to make sense of this? Hur ska en 12-årig pojke kunna förstå varför detta sker?To make sense of what Mr Schulz has to say is even more important, and I appreciate that from them as well. Att förstå vad Martin Schulz säger är ännu viktigare och jag uppskattar dem för det också.Mr President, during the vote one of my Dutch colleagues remarked that part of the report did not make sense in Dutch. Herr talman! Under omröstningen anmärkte en av mina nederländska kolleger att delar av betänkandet inte gick att förstå på nederländska.
read
us
They need to understand what they read. Han måste förstå vad han läser.In political life, people are used to reading between the lines. Jag måste bekänna en sak: i det politiska livet brukar människor ofta förstå vad som sägs mellan raderna.The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand. De strategiska riktlinjerna måste vara tydliga och lätta att läsa och förstå.
sympathise
sympathize