svenska-engelska översättning av förutsätta

  • posit
  • require
    us
    Of course, that would require the cooperation of the Member States. Det skulle givetvis förutsätta medlemsländernas medverkan.To achieve this, a new Council decision would be required and such a decision would also need a new budget appropriation. För att detta skulle kunna genomföras skulle det krävas ett nytt rådsbeslut och ett sådant skulle dessutom förutsätta ett nytt budgetanslag.This would mean the decentralisation of decision making and would require intergovernmental cooperation to be strengthened. Detta skulle förutsätta decentralisering av beslutsfattandet och förstärkning av samarbetet mellan regeringarna.
  • assume
    us
    Can I assume, and can we assume, that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office? Kan jag förutsätta, och kan vi förutsätta, att ni kommer att vara bunden av parlamentets regler under hela er ämbetsperiod?Such negative impacts must be ascertained and assumed by their inclusion in the prices paid by users. Sådana negativa effekter måste fastställas och förutsättas genom att inkluderas i de priser konsumenterna betalar.In my view that would be just as paternalistic a view as to assume that the answer is 'yes' . Det anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .
  • demand
    us
    What we demand from China we must also insist on from others. Det vi kräver av Kina måste vi också förutsätta av andra.Parliament has both the right and the obligation to demand clear results. Parlamentet har både rätt och skyldighet att förutsätta att klara resultat uppnås.The Community could also demand the creation of national principles, and, within them, principles to do with equality among citizens. Gemenskapen kunde också förutsätta att man formulerar nationella principer som ger regional och individuell jämställdhet.
  • obligeI am obliged to report to the police station every week.He obliged me by not parking his car in the drive.The singer obliged with another song.
  • presume
    us
    At this time we cannot presume that the recent air accident in Egypt was caused by mechanical failure. Vi kan för närvarande inte förutsätta att den senaste flygolyckan i Egypten orsakades av ett mekaniskt fel.It is therefore presumed that this increase in passenger transport will continue and may give rise to broad compensation after the abolition of duty-free sales. Man kan förutsätta att denna ökning av passagerarantalet kommer att fortsätta och att det skulle kunna innebära en rejäl kompensation för den skattefria försäljning som försvinner.The EU cannot be allowed, through the back door, to claim competences here that should remain solely with the Member States, and the supervision of data collection would presume this. Vi kan inte tillåta att EU går bakvägen för att kräva befogenheter som bör ligga uteslutande hos medlemsstaterna, och en övervakning av uppgiftsinsamlingen skulle förutsätta detta.
  • presupposeThirdly, we also laid down that punishability would presuppose unlawful conduct. För det tredje fastställde vi även att straffbarhet skulle förutsätta olagligt uppförande.The launch of the MEDA programme should presuppose the EU's strong commitment to southern Europe. Starten på Medaprogrammet borde förutsätta ett intensivt engagemang från Europeiska unionen till fördel för södra Europa.We know that at the end of the day this also presupposes that we are able to use NATO resources and this is still a stumbling block for Turkey. Vi vet att detta skulle förutsätta ett utnyttjande av Natos resurser om det värsta skulle hända, och detta är något som Turkiet fortfarande blockerar.
  • suppose
    us
    Thirdly, we also laid down that punishability would presuppose unlawful conduct. För det tredje fastställde vi även att straffbarhet skulle förutsätta olagligt uppförande.I think it is wrong to suppose that consumers have the opportunity or time to examine advertising material very carefully. Jag tycker att det är fel att förutsätta att konsumenterna har tillfälle eller tid att granska reklamannonser noga.We know that at the end of the day this also presupposes that we are able to use NATO resources and this is still a stumbling block for Turkey. Vi vet att detta skulle förutsätta ett utnyttjande av Natos resurser om det värsta skulle hända, och detta är något som Turkiet fortfarande blockerar.

Exempel

  • Om vi förutsätter att alla kommer, behöver vi minst fem bord.
  • Han förutsatte inte att någon olycka kunde inträffa.
  • Kursen förutsätter grundläggande matematiska färdigheter.
  • Jag förutsätter att ni lyder mina order.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se