svenska-engelska översättning av genmäle

answer
uk
us
Her answer to his proposal was a slap in the faceThere is no simple answer to corruption.He answered the question
reply
us
Mr President, I look forward with great interest to the Commissioner' s reply to this debate. - (EN) Herr talman! Jag ser med stort intresse fram emot kommissionärens genmäle till denna debatt.However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States. Men rätten till genmäle, vilket innebär rätten att försvara sig, erkänns i alla medlemsstater.If blogs are not to degenerate into anonymous sources of libel, we need to think about how to deal with breaches of privacy or the right of reply, for example. För att bloggarna inte ska degenereras till anonyma källor för förtal måste vi till exempel tänka på hur vi behandlar överträdelser och sekretess eller rätten till genmäle.

response
us
I would be interested to hear the Commissioner's response on that. Jag skulle vilja höra kommissionärens genmäle på det här.Consequently, all this calls for constant vigilance, constant monitoring and a response, an organised, coordinated response. Följaktligen kräver allt detta konstant vaksamhet, konstant övervakning och ett genmäle, ett organiserat, samordnat genmäle.
retortto retort the charge of vanitya retorted line