svenska-engelska översättning av gällande

current
us
This too violates current law. Också detta strider mot gällande lag.A revision of the current regulation was necessary. En översyn av den gällande förordningen var nödvändig.This does not prevent current law from having limits. Det hindrar inte att den nu gällande rätten anger gränser.
come toWe then come to the amendments concerning biocidal products based on micro-organisms. Och så till ändringsförslagen gällande biocidprodukter baserade på mikroorganismer.However, since the State of the Union address, a hard unilateralist line has come to the fore. Men efter talet om tillståndet i nationen är det en hårdför ensidig linje som gör sig gällande.She came to with the aid of smelling salts

concerning
us
I shall cite one example concerning motorcycles. Jag ska ge ett exempel gällande motorcyklar.Now there will be supplementary guarantees concerning the EU law. Nu kommer det att finnas kompletterande garantier gällande EU-rätten.I do not have the exact details concerning the matter you referred to. Jag har inte de exakta detaljerna gällande den fråga ni hänvisade till.
regarding
us
We shall thoroughly examine the issue regarding protocol. Vi kommer att utreda situationen mycket grundligt mot bakgrund av gällande bestämmelser.So I repeat: we cannot accept the amendment regarding the EUR 351 million. Så jag upprepar: vi kan inte godta ändringsförslaget gällande 351 miljoner euro.
relevantIt amounts to a violation of the relevant treaties. Detta är ett brott mot gällande fördrag.We will end up having to amend the relevant treaties if that is to happen. I slutändan kommer vi att tvingas ändra gällande fördrag för att detta skall kunna inträffa.This is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties. Detta är oroande och måste kontrolleras och jämföras med gällande fördrag.
validSo Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation. Artikel 272 i fördraget, budgeträtten, är dock gällande primärrätt.There is therefore also a valid organisation chart for this Directorate-General. Det finns alltså också ett gällande organisationsschema för detta generaldirektorat.Primarily, it is about the fact that Austria has a valid agreement with the European Union. Kommissionen försöker med sitt förslag till förordning nu att ensidigt upphäva detta gällande avtal.