svenska-engelska översättning av källa

source
uk
us
This is certainly a source of concern. Detta är förvisso en källa till oro.You claim that there is only one source. Ni säger att det enbart finns en källa.Is it perhaps a source of insecurity of law? Är det kanske en källa till rättslig osäkerhet?
spring
uk
us
An informant in Tirana has alerted me to the danger that, this spring, a large number of Albanian girls and women are going to travel to Western Europe and end up in prostitution rings. En källa i Tirana har varnat mig för risken att ett stort antal albanska flickor och kvinnor i vår kommer att resa till Västeuropa och hamna i prostitutionsringar.The boat [[spring a leaksprang a leak]] and began to sink

origin
us
In Finland and some other countries the sorting of waste in close proximity to where it originates is very advanced. I Finland och i några andra länder har sorteringen av avfall i närheten av deras källa utvecklats långt.As Mrs Roure so clearly pointed out, knowledge-sharing is a source of enrichment both for immigrants and for countries of origin and host countries. Såsom Roure så riktigt påpekat är delad kunskap en källa till berikande såväl för invandrarna som för ursprungs- och mottagarländerna.The beef question is a typical example of a problem which gets harder to solve the further you get from the original source. Nötköttsfrågan är ett typiskt exempel på ett problem som blir allt svårare att hanterna ju längre man fjärmar sig från problemets källa.
reference
us
The Rules of Procedure are a secondary rather than a primary point of reference. När vi talar om arbetsordningen talar vi inte om en primär källa utan om en sekundär.The first point of reference – which I believe to be fundamental – is that the soil is a limited source of wealth, the basis of agriculture and production, of food and support for the landscape. Den första referenspunkten – som jag anser vara grundläggande – är att marken är en begränsad källa till välstånd, grunden till jordbruk och produktion, livsmedel och stöd till landskapet.You must thoroughly reference your paper before submitting it
root
us
Uprooting people from their land and the land of their fathers, where their identity is rooted, will always be a source of new tragedies and future conflict. Att rycka upp människor med rötterna från det land som är deras förfäders, och där de har sin identitet kommer alltid att leda till nya tragedier och bli en källa till framtida konflikter.Of course, we know that the prospect of the tenth anniversary of the events in Tiananmen Square is worrying Beijing, but we fear that the roots of such a hardline stance go much deeper than that. Vi vet förvisso att tanken på tioårsdagen av händelserna på Tianmen-platsen oroar Peking, men vi fruktar att denna skärpning har sin källa bortom denna fruktan.This trees roots can go as deep as twenty metres underground
well
uk
us
A standard value is then established on the basis of this well-to-wheel analysis. Ett standardvärde fastställs sedan på grundval av denna analys från källa till slutlig användning i fordonet.Artistic education is a vector of well-being, creativity and social integration. Konstutbildning är en källa till välmående, kreativitet och social integration.On the one hand, they are a source of oil and gas, as well as a source of renewable energy. Å ena sidan är de källor till olja och gas, samt en källa till förnybar energi.