svenska-engelska översättning av lag

law
uk
us
This law has a name: the law of the jungle. Denna lag har ett namn: djungelns lag.This is a divine law and a law of nature. Det är en Guds lag, en naturlag.Given this choice of law, to which law do we want to refer? Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?
team
us
I therefore greet your team positively. Jag välkomnar alltså ert lag med en positiv inställning.Together, the EU and US are a formidable team. Tillsammans utgör EU och Förenta staterna ett fantastiskt lag.Well done to you Taoiseach, and to your team. Bra gjort av er, herr premiärminister, och av ert lag.

pickleA pickle goes well with a hamburger.This tub is filled with the pickle that we will put the small cucumbers into.The climber found himself in a pickle when one of the rocks broke off.
act
us
This Internal Security Act is an arbitrary law. Denna Internal Security Act är en godtycklig lag.Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act. Ett annat exempel är den amerikanska lag om underrättelseverksamhet och övervakning utomlands som antogs nyligen.So it is very important that we tighten up our act. Därför är det mycket viktigt att vi skärper vår lag.
brine
us
Do you want a can of tuna in oil or in brine?
codeA modern code of human rights! Vi har fått en modern lag om mänskliga rättigheter!I welcome the approach adopted in this proposal for a voluntary code. Jag välkomnar den inställning som anammats i detta förslag till en frivillig lag.We can only welcome the call made in the initiative for a code of procedure. Vi kan därför bara välkomna förslaget om en kodex för god förvaltningssed.
group
us
In my view, these obvious discrepancies reflect a need for a European law on ethnic groups. Dessa uppenbara skillnader visar på behovet av en EU-lag om etniska grupper.there is a group of houses behind the hill; he left town to join a Communist groupA group of people gathered in front of the Parliament to demonstrate against the Prime Ministers proposals
layer
us
In my opinion, there are two layers to this proposal. Enligt min åsikt har detta förslag två delar.The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth. Ozonskiktet är ett av de två lager i atmosfären som skyddar livet på jorden.Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us. Vår atmosfär är uppbyggd på ett sådant sätt att det finns två olika lager som skyddar oss.

outfitShe wore a fashionable outfit with matching purse and shoesShould we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?The expedition was outfitted with proper clothing, food, and other necessities
set
us
Of the sixteen points set out in the feasibility study, many have already been translated into law. Av genomförbarhetsstudiens sexton punkter har många redan omvandlats till lag.Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
solution
us
It is only by means of legal, agreed political solutions that peace can be ensured. Det är bara med hjälp av lagliga, överenskomna politiska lösningar som fred kan åstadkommas.
squadFiji will have a squad there as part of the World Cup. Fiji kommer att delta med ett lag.We squad on the fifth of the month. what does this mean? what do they do on the 5th?--
stratumIt has not reduced carbon emissions at all, yet it has created a whole new stratum of bureaucracy, administration and expense for industry. Det har inte minskat koldioxidutsläppen alls, men ändå har det lyckats skapa ett helt nytt lager av byråkrati, administration och omkostnader för industrin.