svenska-engelska översättning av på sistone

lately
us
To this end, I sincerely welcome the initiatives being launched by Irish and European institutions lately to support the small business sector. Jag välkomnar därför de initiativ som har startats av irländska och europeiska institutioner på sistone för att stödja småföretagarsektorn.Is there any truth in the information, which I received from an expert last night, that the position of the Christian churches in Turkey has visibly deteriorated lately? Finns det någon sanning i den information som jag fick av en expert i går kväll, om att de kristna kyrkornas ställning i Turkiet har försämrats synbart på sistone?
of lateThe greenhouse effect has become a topical issue of late. Växthuseffekten har blivit en aktuell fråga på sistone.I also ask you not to change the Working Time Directive opt-out which, certainly from a UK perspective, has been fundamental to that country’s economic wellbeing of late. Jag ber er också att inte ändra undantaget i arbetstidsdirektivet, som ur Förenade kungarikets perspektiv säkerligen har varit fundamentalt för landets ekonomiska välbefinnande på sistone.I have not visited them of late, but I hear they are doing well

recently
us
Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift. Vi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.This is also essential for tourism, which is developing strongly recently. Det är också viktigt för turismen, som har utvecklats starkt på sistone.A small number of political prisoners have been released recently. Några fåtal politiska fångar har släppts på sistone.