svenska-engelska översättning av samtidigt
- at the same timeAt the same time, I do not take sides. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.We must do both things at the same time. Vi måste göra båda sakerna samtidigt.At the same time, unemployment is rising. Samtidigt ökar arbetslösheten.
- simultaneouslyBilateral talks about the name can be held simultaneously. Diskussioner med alla parter om namnet kan hållas samtidigt.We need to advance on a number of fronts simultaneously. Vi måste göra framsteg på ett antal fronter samtidigt.So we must work simultaneously at two complementary levels. Vi måste därför arbeta samtidigt på två kompletterande nivåer.
- concurrently
- meanwhileMeanwhile, cultural conflicts are arising. Samtidigt framträder kulturella konflikter.Meanwhile, Ryton faces an uncertain future. Samtidigt står Ryton inför en osäker framtid.Meanwhile, our trade relations are blooming. Samtidigt blomstrar våra handelsförbindelser.
- all at onceKFOR is doing its best but there is too much happening all at once. Kfor gör sitt bästa, men det händer för mycket samtidigt.Time is now short, and past delays mean that European firms could now face a number of upheavals all at once. Ordförande, tiden hastar. Genom den redan uppkomna fördröjningen riskerar de europeiska företagen att konfronteras med flera omställningar samtidigt.There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
- at onceIt is not possible to do two things at once. Man kan inte göra två saker samtidigt.We cannot hear if you are all talking at once. Vi kan inte höra vad som sägs, om alla pratar samtidigt.We can hardly take action and do everything at once. Vi kan knappast vidta åtgärder och göra allt samtidigt.
- thenThen he took up arms, and the country was plunged into war again. Samtidigt grep han till vapen och det blev krig igen.If they do that simultaneously then there will be an extra percent for free. Om de gör det samtidigt får de en extra procent gratis.If it is a right - and it is absurd to deny it - then it cannot also be a commodity. Om det är en rättighet - och det vore absurt att förneka att det är det - så kan det inte samtidigt vara en vara.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se