svenska-engelska översättning av tillägg

  • annex
    us
    It is not true, Ms Breyer, that the issue of technical need is not defined in Annex 2. Fru Breyer, det stämmer inte att frågan om teknisk nödvändighet i tillägg 2 inte är definierad.Finally, the third group involved amendments to the directive's annexes. Och, slutligen, en tredje grupp för att göra tillägg i detta direktivs bilagor.Of course, I was very pleased to see that other colleagues were also calling for binding annexes. Naturligtvis var jag mycket nöjd när jag såg att andra kolleger också ville ha bindande tillägg.
  • addendumIt became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity. Det innebar ett tillägg till mänsklighetens historia, och till omänsklighetens.But if you wish I can put it to a vote as an addendum. Men om i vill, kan jag låta det gå till omröstning som tillägg.The Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries. Utskottet har infört ett tillägg avseende bl.a. Estland.
  • appendix
    us
    Not an afterthought or an appendix. Inte en efterklokhet eller ett tillägg.This process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system. Den processen får inte betraktas som något slags tillägg till den traditionella utbildningen utan bör bli en fullödig del av utbildningssystemet.Madam President, I also propose that when this amendment is adopted, it should be considered to be an appendix to paragraph 7 and not a paragraph in its own right. . (PT) - Fru talman, jag föreslår också att denna ändring, då den godkänns, behandlas som ett tillägg till punkt 7 och inte som en egen punkt.
  • add-onBusiness gets noticed, but culture is seen as something incidental, a sort of add-on. Näringslivet får uppmärksamhet medan kultur ses som något av underordnad betydelse, något slags tillägg.In fact my amendment is purely and simply an addition, an add-on to recital 11. I am not taking out anything in that. Mitt ändringsförslag är i själva verket enbart ett tillägg, ett tillägg till skäl 11. .Jag tar inte bort någonting i det.We think that it needs to be stitched into the other policy strands and cannot simply be dealt with as an add-on. Enligt vår mening behöver den frågan fogas in i andra politiska riktlinjer, och får inte bara betraktas som ett tillägg.
  • addition
    us
    This is not a bolt-on addition. Detta är inte något tillägg i förbifarten.It is an addition, Mr President. – Det är ett tillägg, herr talman.The oral amendment is an addition. Det muntliga ändringsförslaget är ett tillägg.
  • affixto affix a stigma to a personto affix ridicule or blame to somebodyto affix a syllable to a word
  • amendmentThe oral amendment is an addition. Det muntliga ändringsförslaget är ett tillägg.We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition. Vi kommer följaktligen att rösta om ändringsförslag 11 som ett tillägg.With this addition, the Amendment would be acceptable. Med detta tillägg skulle ändringsförlaget vara godtagbart.
  • attachment
    us
    I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings
  • enclosureThere was an enclosure with the letter — a photo.The enclosure of a photo with your letter is appreciated.He faced punishment for creating the fenced enclosure in a public park.
  • expansion
    us
    My group will be rejecting all expansions. Min grupp kommer att avvisa alla tillägg.The expansion of metals and plastics in response to heat is well understoodMy new office is in the expansion behind the main building
  • inclusionBut I must also emphasize that in principle the Commission accepts this inclusion. Låt mig emellertid stryka under att kommissionen i princip accepterar dessa tillägg.I note that none of the three sub-items proposed for inclusion has been adopted. Jag konstaterar att ingen av de tre underpunkter som föreslagits som tillägg valdes.But the inclusion of Annex XV in the Accession Treaty means that voting for enlargement endorses its inclusion. Men införandet av bilaga XV i anslutningsfördraget innebär att jag röstar för detta tillägg om jag röstar för utvidgningen.
  • lean-to
  • pull-out
  • supplementIt should be seen only as the supplement. Det ska endast ses som ett tillägg.They are not a replacement or a supplement needed for the date-based export scheme. De är inte en ersättning för eller ett tillägg som behövs för det datumbaserade exportsystemet.I am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30. Ändringsförslag 5 kan jag endast stödja som ett tillägg till punkt 30.

Se även

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se