svenska-finska översättning av acceptera

hyväksyäIlmoitan nyt, mitkä tarkistukset voimme hyväksyä ja mitä emme voi hyväksyä. Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Euroopan parlamentti ei aio hyväksyä sellaista. Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.Emme voi hyväksyä määrärahojen leikkauksia. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.
suostuaMielestäni meidän ei enää pidä suostua tällaiseen. Jag tycker inte att vi ska acceptera detta längre.Emme voi suostua kehityksen jarruna olevien vangeiksi. Vi kan inte acceptera att vara fångna i en förhalningstaktik.Voin kaiketi suostua siihen, että puheenjohtajamaa tuomitsee tällaiset toimet. Jag antar att jag kan acceptera att ordförandeskapet fördömer sådana handlingar.

vahvistaaVoin periaatteessa hyväksyä ja vahvistaa sen, mitä Sven Giegold on juuri sanonut. Jag kan i princip acceptera och bekräfta det som Sven Giegold just sade.Minua kiinnostaa se, voiko komissaari vahvistaa, että Yhdysvallat voi nyt hyväksyä ehdotetun sopimuksen. Jag är mycket nyfiken på om kommissionären kan bekräfta om Förenta staterna nu kan acceptera den föreslagna stadgan?En kuitenkaan hyväksy mietinnön perusajatusta, että yhtenä ratkaisuna on vahvistaa työmarkkinaosapuolten asemaa. Men jag kan inte acceptera betänkandets huvudinriktning, att en av lösningarna är att ge arbetsmarknadens parter en förstärkt roll.

Ordbok