svenska-finska översättning av adjö

hyvästi- Miksi Berliinin muurin murtuessa todettiin "Hyvästi, Lenin" ja nyt Palestiinan muuria rakennettaessa "Hyvää huomenta, Sharon"? - Varför säger vi adjö till Lenin med Berlinmuren och godmorgon till Sharon med den palestinska muren?Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.Hyväst’ meilkii männöö.
heippa

moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
näkemiin
Paljon kiitoksia, ja näkemiin viimeisen kerran. Tack så mycket, och adjö för sista gången.Arvoisa presidentti Karlsson, ensinnäkin haluan sanoa teille yksinkertaisesti "näkemiin" ja "kiitos". Jo, ordförande Karlsson, först och främst vill jag helt enkelt säga " adjö" och " tack" .Olen pahoillani siitä, että tästä keskustelusta on tulossa poliittinen limbo, koska olemme jo sanomassa näkemiin ja onnea. Jag beklagar att denna debatt utspelar sig i ett politiskt övergångsskede, eftersom vi redan säger adjö till varandra och önskar varandra lycka till.
hei
Hei Matti!Hei, mihin sinä nyt kesken homman olet karkaamassa?Hei, tonttu-ukot hyppikää, nyt on riemun raikkahin aika!
hei sitten
hyvästelysana
hyvästitJos rautatieliikenne vapautetaan, voimme heittää hyvästit maaseutuelämälle. Tämän vuoksi vastustamme tällaista sokeaa vapauttamista ja sen seurauksia! Om järnvägen avregleras kan vi säga adjö till livet på landsbygden, och det är därför vi motsätter oss denna obetänksamma avreglering och dess konsekvenser!