svenska-finska översättning av allians
- liittoMielestäni niiden solmima liitto on luonnoton. Jag anser att den allians som de har ingått är onaturlig.Avoimuudessa puheenjohtajavaltiolla ja parlamentilla on liitto. Beträffande öppenheten har vi en allians mellan ordförandeskapet och parlamentet.Aivan alusta asti tämä liitto oli enemmän kuin hiili- ja teräsyhteisö. Från första början var denna allians mer än en kol- och stålgemenskap.
- allianssiAllianssi on yksi EU:n tason foorumeista, jossa voidaan vaihtaa kokemuksia jäsenvaltioiden välillä. Denna allians utgör en annan plattform på EU-nivå för erfarenhetsutbyte mellan medlemsstater.Sen vuoksi on yhtä tyhjän kanssa, että konservatiivien, liberaalien ja ääriryhmien muodostama epäpyhä allianssi uhkaa jättää myöntämättä vuoden 1996 talousarviota koskevan vastuuvapauden. Det är därför ett slag i luften när en olycklig allians av konservativa, liberala och folk från ytterkanterna hotar med att avvisa budgeten för 1996.On nimittäin joskus olemassa epäpyhä allianssi luonnonmukaisen viljelyn innokkaimpien kannattajien ja pahimpien vastustajien välillä; he haluavat tehdä säätelyn liian monimutkaiseksi ja hankalaksi. Det finns nämligen ibland en ohelig allians mellan de största tillskyndarna till ekologisk odling och de värsta motståndarna; de vill göra regelverket alltför komplicerat och krångligt.
- liittoumaNato sen sijaan on ydinaseita käyttävä liittouma. Nato fortsätter hur som helst att vara en kärnvapenbaserad allians.Länsi-Euroopan unioni on sotilaallinen liittouma, joka on sitoutunut ydinvoimalla pelotteluun. Västeuropeiska unionen är en militär allians engagerad i avskräckande med kärnvapen.Emme ole liittouma, vaan olemme unioni, ja koska olemme unioni, olemme kaikki korvaamattomia ja meidän kaikkien on oltava niin sanotusti mukana. Vi är inte någon allians; vi är en union, och eftersom vi är en union är vi alla oumbärliga, och vi måste alla vara delaktiga.
- liittoutumaEU:n perustaa on peukaloitu ja pitkään suunnitteilla ollut liittoutuma on muodostunut komissiota vastaan. Det är EU:s grundvalar som har blivit manipulerade och en sedan länge planerad allians har bildats mot Europeiska kommissionen.Tällainen liittoutuma voidaan kuitenkin saada aikaan vain siinä tapauksessa, että pikkuhiljaa saadaan aikaan rahoitussuunnitelma ja että myös kuluttajat otetaan mukaan paljon nykyistä tehokkaammin. En sådan allians kan dock endast åstadkommas om det också kommer att beröra en ekonomisk sida och konsumenten blir tydligare engagerad.Euroopasta ja Yhdysvalloista on näiden valtioiden silmissä tultava taas se liittoutuma, joka johtaa, jakaa ja globalisoi vaurauden taloutta. För alla dessa nationer måste EU och Förenta staterna än en gång bli den allians som leder, delar och globaliserar välståndsekonomin.
- valtioliittoVanhin edelleen toimiva valtioliitto on Brittiläinen kansainyhteisö.
- yhdistysYhdistyksellä on jokin tietty tarkoitus toiminnalleen ja päämäärilleen.Useiden valtioiden perustuslaissa on turvattu kansalaisten yhdistymisvapaus, joka sallii yhdistysten olemassaolon.Suomessa yhdistyksiä sääntelee yhdistyslaki.
Exempel
- Så snart en överenskommelse nås skall samtliga utländska trupper i Sydvietnam evakueras, inga utländska baser längre tillåtas och Sydvietnam inte tillhöra någon militär allians
- Bossi vill att partiet skall bilda kärnan i en allians av mittpartier som kan utmana Berlusconis högerallians.
- Det får oss att tänka på Michael Anchers giftermål med Skagenfödda krogdottern Anna Bröndum och liknande allianser.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se