svenska-finska översättning av allvarligt

tosikkomaisesti
tosissaanNäin ollen jää nähtäväksi, miten tosissaan lupaus annettiin tällä kertaa. Det återstår därför att se hur allvarligt åtagandet är den här gången.Kehotan komissiota tutkimaan tosissaan ja pikaisesti näitä välittömiä ongelmia. Jag uppmanar kommissionen att se allvarligt och brådskande på dessa mera omedelbara problem.Tutkimme sen tarkasti nähdäksemme, kuinka tosissaan komissio todella suhtautuu petostentorjuntaan. Vi kommer att granska det noga för att få reda på hur allvarligt kommissionen egentligen tar bedrägeribekämpningen.

vakavastiEuroopan unioni on vakavasti otettavan kokeen edessä. EU står nu inför ett allvarligt prov.Sadat ihmiset ovat vakavasti sairaita. Hundratals människor är allvarligt sjuka.Suhtaudun näihin kysymyksiin erittäin vakavasti. Detta är saker jag ser mycket allvarligt på.
vakavissaanOnko komissio yhtä vakavissaan sen suhteen kuin Tanska puheenjohtajavaltiona? Är kommissionen lika allvarligt inställd till den som ordförandelandet Danmark?Ehdotan, että jos tämä ehdotus on tehty vakavissaan, se naurettaisiin pihalle kaikkialla Euroopassa. Jag skulle våga påstå att detta förslag, om allvarligt menat, skulle komma att skrattas ut runtom i Europa.Jos asiaan suhtaudutaan vakavissaan ja summia on varattu käyttöön, me Euroopan parlamenttina haluamme myös tietää, millaisia summia on suunniteltu. Om det är allvarligt menat och bidragen är planerade, då vill vi som Europaparlament även veta vilka bidrag som är planerade.
yksitotisesti

Ordbok