svenska-finska översättning av avlägsna

poistaaTällaiset esteet voidaan ja ne täytyy poistaa. Dessa hinder kan och måste avlägsnas.Kyse on vain yrityksestä selkiyttää asiaa ja poistaa epäselvyys. Det är bara ett försök att klargöra och avlägsna tvetydigheten.Vasta sitten voimme todella poistaa eräitä suurista esteistä. Först då kan vi verkligen avlägsna några av de största hindren.
etäännyttääUnionin laajentuminen kymmenellä uudella valtiolla etäännyttää meidät edelleen tästä tavoitteesta, ja määräaikaa siirretään eteenpäin vuodesta 2013. Utvidgningen till tio nya länder kommer att avlägsna oss från detta mål, och det möte som är avsett att äga rum år 2013 kommer att uppskjutas på nytt.

ottaaOlemme korostaneet tarkistuksissamme, kuinka tärkeää on ottaa erityisesti syrjäisimmät alueet huomioon. I våra ändringsförslag har vi understrukit vikten av att visa särskild hänsyn till avlägsna och isolerade regioner.Tappioita kärsineitä siankasvattajia varten on täytynyt siellä ottaa käyttöön rahoitustukijärjestelmä eitoivottujen eläinten poistamiseksi heidän maatiloiltaan. De tillintetgjorda svinuppfödarna där måste ha en ekonomiskt understödd plan för att avlägsna oönskade djur från sina gårdar.Lopuksi, miten syrjäisimpien alueiden yhteisöön tuoma ainutlaatuinen ja omaperäinen ulottuvuus voidaan ottaa huomioon konkreettisissa toimissa seuraavalla ohjelmakaudella? Och slutligen, hur kan man ge uttryck för de mest avlägsna regionernas unika och originella karaktär i konkreta åtgärder under nästa programperiod?
siirtääTuen häntä sanomalla, että 170 miljoonan ecun summa tulisi siirtää ja samaa mieltä ovat useat kollegani, kuten Fantuzzi sanoi. Jag håller med honom när han säger att 170 miljoner ecu skall avlägsnas. Fantuzzi sade att även många av mina kollegor håller med honom.Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.

– Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbart
Avlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.

Ordbok