svenska-finska översättning av avskaffa
- korvataVoisin mielihyvin korvata minuutin puheenvuorot kahden minuutin puheenvuoroilla. Jag skulle med glädje avskaffa anföranden på en minut och byta till två minuter.Onko silloin järkevää korvata ennalta ehkäisevä ennakkovalvonta riippumattomalla varainhoidon valvonnalla? Är det då klokt att avskaffa förebyggande förhandskontroller genom en oberoende ekonomistyrning?Onko kohtuullista, ettei hukattuja varusteita korvata, erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden pyörätuoleja? Är det förnuftigt att avskaffa ersättning för försvunnen utrustning, i synnerhet rullstolar för personer med nedsatt rörlighet?
- kumotaHaluan todeta selvästi, ettemme halua kumota yhteispäätösmenettelyä. Låt mig tydligt säga att vi inte vill avskaffa medbeslutandeförfarandet.Voimme esimerkiksi kumota käsittämättömän kiellon, jonka EU on määrännyt ruotsalaiselle nuuskalle. Vi kan t.ex. avskaffa EU:s obegripliga förbud mot svenskt snus.Mielestämme asetusta (ETY) N:o 4056/86 ei voida kumota korvaamatta sitä toisella. Vi anser inte att förordning (EEG) nr 4056/86 kan avskaffas utan att ersättas.
- lakkauttaaAlueiden komiteaa pitäisi uudistaa tai se pitäisi lakkauttaa. Den borde reformeras eller annars avskaffas.Vapautusta ei ole syytä lakkauttaa, koska sillä on tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä. Jag ser inget skäl att avskaffa nollbeskattningen för dessa varor.On aika lakkauttaa kiintiöt ja luottaa vapaisiin markkinoihin. Det är dags att avskaffa kvoterna och lita på den fria marknaden.
- lopettaaHehän haluaisivat mieluiten lopettaa liikkuvuuden. De skulle ju helst vilja avskaffa den fria rörligheten.Sen sijaan sen tulisi lopettaa tuet. Vad den borde göra är att avskaffa dessa subventioner.Veroparatiisien lakkauttaminen lopettaa työttömyyden. Genom att avskaffa skatteparadis får man bort arbetslöshet.
- poistaaToimitusmaksuja ei pidä poistaa. Dessa avgifter bör inte avskaffas.Sitä ei saa missään nimessä poistaa. Det får inte på villkors vis avskaffas.Myöskään istutusoikeuksien rajoituksia ei pitäisi poistaa. Begränsningarna av planteringsrätterna bör inte heller avskaffas.
Exempel
- Demonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.
- För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se