svenska-finska översättning av begripa

käsittääOn siis mahdoton käsittää, mihin tämä rasismisyytös perustuu! Det är med andra ord omöjligt att begripa anklagelsen om rasism!Esimerkiksi bioterrorismi on uhka, jota meidän on vaikea käsittää tai kuvitella. Det finns till exempel bioterrorism, ett hot som är svårt för oss att begripa eller föreställa oss.Ymmärrän hyvin heitä, sillä voi tuskin käsittää sitä, mitä täällä tapahtuu. Jag har full förståelse för dem, för det är svårt att begripa det som händer här.
tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.

ymmärtääTuskin tätä voidaan näin ymmärtää. På det här sättet går det knappast att begripa.Haluaisin ymmärtää, miten tämä on mahdollista. Jag skulle vilja begripa hur detta är möjligt.Ymmärtäköön sen, ken haluaa. Minä en voi ymmärtää sitä. Vem kan förstå något sådant? Jag kan inte begripa det.
hahmottaaInsinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
havaitaPellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.Mittari havaitsee viritystilojen purkautumiset pulsseina.
huomataHuomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
oivaltaa
saada selvääEn saa selvää tästä käsialasta.Saitko selvää, mitä hän huusi peräämme?Ei näin pienestä tekstistä saa vanhoilla silmillä selvää.

Begriper du hur mycket arbete som krävs?
Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.

Ordbok