svenska-finska översättning av bestört

kauhistunutOlen kauhistunut siitä, ettei EU:ssa pantu merkille slovakialaisten viranomaisten väliintuloa. Jag är bestört över att de slovakiska myndigheternas ingripande lämnades obemärkt i Europa.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olen kuitenkin kauhistunut täällä tänä aamuna esittämästänne häpeällisestä kommentista, jonka mukaan Lissabonin sopimus on Nizzan sopimusta huonompi. Herr rådsordförande, jag är emellertid bestört över er skandalösa kommentar här i morse om att Lissabonfördraget är värre än Nicefördraget.Olen esimerkiksi juuri vieraillut Komoreilla, ja olin varsin kauhistunut siitä, millaiseksi tilanne näyttää siellä kehittyvän. Jag har till exempel just besökt Komorerna och blev ganska bestört när jag såg vilken situation som håller på att byggas upp där.
kauhistunut, tyrmistynyt

tyrmistynytOlen tyrmistynyt siitä, että asia ei tyrmistytä teitä. Jag är bestört över att ni inte är bestört.Ellei minulla olisi kokemusta 17:stä yhteisön talousarviosta, olisin tyrmistynyt. Om jag inte hade 17 budgetar på nacken skulle jag bli bestört.– Arvoisa puhemies, olen tyrmistynyt siitä, mitä täällä parlamentissa on tänään tapahtunut. – Herr talman! Jag är bestört över vad som har hänt i parlamentet i dag.

Ordbok