svenska-finska översättning av betänketid

ajatusaika
harkinta-aikaYhdenmukainen harkinta-aika aiheuttaa mielestämme kuluttajalle turhaa painetta siitä, että hänen on päätettävä 14 päivän kuluessa. En standardiserad betänketid sätter enligt vår mening konsumenten under tryck i onödan att besluta sig inom fjorton dagar.Rintaproteesien kustannuksiin on sisällytettävä ennakkohoito, riippumattomien asiantuntijoiden neuvonta, vaihtoehtoja koskevat tiedot, harkinta-aika ja proteesin asettamisen jälkeinen hoito. Kostnaden för bröstimplantat skall inkludera möte med berörd kirurg före operationen, oberoende rådgivning, alternativ, betänketid och eftervård.Olemme nähneet, että painopisteenä ei ole harkinta-aika - joka oli syytä hylätä - vaan ehdoton oikeus peruuttaa sopimus. Vi har sett att betoningen inte ligger på rätten till betänketid - och det gör rätt som skrotar denna - utan på en ovillkorlig ångerrätt.

Ordbok