svenska-finska översättning av bland

  • keskelläTämän kehityksen keskellä talousarvioon tehdään perustavanlaatuisia muutoksia. Mitt bland all denna utveckling kommer budgeten att genomgå grundläggande förändringar.Kun meillä on täällä juhla-istuntoja, kamera on aina istumisalueen keskellä. Vid högtidliga möten i kammaren finns det alltid en kamera uppställd mitt bland bänkraderna.Sitäkin pitäisi kysyä, voivatko pk-yritykset löytää tiensä kaikkien tieto- ja tutkimusinstituuttien keskellä. Frågan är också om små och medelstora företag kan hitta rätt bland alla dessa kunskaps- och forskningsinstitut.
  • seassaArvoisa puhemies, kun ajattelen jäsen Radwania, joka on laatinut tämän mietinnön, minulle tulee aivan mieleen lapsuudesta tuttu Walt Disneyn Roope Ankka uiskentelemassa kultarahojensa seassa. Herr talman! När jag tänker på Radwan, som har sammanställt detta betänkande, föreställer jag mig honom simmande bland guldpengar som min barndoms Disneyfigur Farbror Joakim.Heh! Omenien seassa oli tennispallo.
  • jarkko r
  • joukkoonOn jaloa kuulua parhaiden joukkoon. Det adlar att befinna sig bland de bästa.Yleisön joukkoon jääminen ei auta. Det går inte att sitta bland publiken.Vielä toinen asia: näiden uusien valtioiden joukkoon kuuluu Kypros. En sak till: bland dessa nya länder finns Cypern.
  • joukossaVeri ei ole vain hyödyke muiden joukossa. Blod är inte en vara bland andra.Tämä on vain yksi esimerkki muiden joukossa. Och det är bara ett exempel bland många.Niiden joukossa ovat myös kaikki 15 Euroopan jäsenvaltiota. Bland dem finns 15 av Europas medlemsstater.
  • joukostaErityisesti on havaittavissa Aasian maiden puuttuminen joukosta. Vi noterar särskilt att uppslutningen bland asiatiska stater är dålig.Vankien joukosta löydätte nimen Ogana Ifowodo. Bland dem hittar ni namnet Ogana Ifowodo.Tuo kanava puuttuu nyt kaikkien 20 kanavan joukosta. Den saknas nu bland alla de tjugo kanalerna.
  • keskelleSitten näiden sadan tanssijattaren keskelle ilmestyi yksi miestanssija. Då, mitt bland dessa hundra dansöser, dök den enda manliga dansaren upp.Ilman kiinnekohtaa ympäristöpolitiikka joutuu tuuliajolle sameisiin vesiin, salakarien keskelle. Tämä puolestaan aiheuttaa vahinkoa ympäristölle. Om så inte är fallet kommer miljöpolitiken på drift i oroliga vatten, bland blindskär och då blir det miljön som tar skada.Metsän keskelle syntyi kylä.
  • keskuudessa- välttämään paniikki suuren yleisön keskuudessa, – undvika panik bland allmänheten,Lasten keskuudessa vallitsee lihavuusepidemia. Det pågår en fetmaepidemi bland barn.Ensimmäisenä tehtävänämme on lisätä tietoisuutta naisten keskuudessa. Vår främsta uppgift är att öka medvetandet bland kvinnorna.
  • sekaanTätä on korostettava entistä enemmän, koska tuntuu siltä, että eksymme tehokkaasti laajentuvien markkinoiden sekaan. Vi måste betona detta mer och mer eftersom vi verkar vara vilsna bland aggressivt expanderande marknader.Kyse ei ole vain huonon onnen yhdistelmästä: Haitissa, lapsien ja rojun sekaan pystytettyjen telttojen täyttämillä kaduilla, kukaan ei tiedä, mistä aloittaa. Det är inte bara en fruktansvärd kombination av otur. I Haiti, där gatorna är fulla med barn och tält har klämts in bland rasmassorna, vet ingen var man ska börja.Lorautin kahvin sekaan hieman konjakkia.
  • väliinPaljon kiitoksia, herra Spencer. Puheenvuoronne olisi kuitenkin sopinut paremmin äänestysselitysten väliin. Tack så mycket, herr Spencer. Men ert inlägg hade passat bättre bland röstförklaringarna.
  • välissäTässä välissä edistämme Tukholman ohjelmaa, ja yksi tässä yhteydessä tarkasteltavista asioista ovat maahanmuuttoasiat. Under tiden jobbar vi med Stockholmsprogrammet och diskuterar då bland annat migrationsfrågorna.Talojen välissä on aita.Jyvät jauhaantuvat myllynkivien välissä.

Exempel

  • Bland besökarna fanns flera småbarn.
  • Ideellt arbete är bland det bästa som finns.
  • en katt bland hermelinerna
  • Bland paketen fann pojken en stor grön ost.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se