svenska-finska översättning av brand

  • tulipalo
    Olkoon tämä tulipalo ja sen uhrit suuri varoitus tulevaisuutta varten. Låt oss hoppas att denna brand och offren för den blir en stark varningssignal för framtiden.Viime joulukuussa lähellä Lontoota sijaitsevassa öljyn varastointipaikassa roihusi suurin tulipalo koko rauhan ajan Euroopassa. I december förra året råkade vi ut för en brand i en oljedepå utanför London, vilket var den största branden i sitt slag i fredstid i Europa.Muistutan parlamenttia siitä, että yksi vakava tulipalo on jo sattunut, joka olisi, valitettavasti kyllä, voinut johtaa vielä suurempaankin katastrofiin. Jag vill påminna kammaren om att det redan har förekommit en allvarlig brand som, beklagligt nog, kunde ha lett till en ännu värre katastrof.
  • brändi
    Yritys päätti pyrkiä vahvistamaan omaa brändiään.Monet länsimaiset yhtiöt ja brändit ovat karsineet liikkeitään Venäjällä. (kauppalehti.fiAbloy ja Valio nousivat top kymmenen arvostetuimman brändin joukkoon. (marmai.fi
  • kekäle
    Metsäpalon jäljiltä kuolleet puut törröttivät mustina kekäleinä.Yksittäinen kekäle kyti nuotionpohjalla leimahtaen välillä tuulenpuuskasta valaisemaan pimenevää yötä.
  • kuolio
  • palo
    Kyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. När en brand börjar i en skog slutar den först när hela skogen har brunnit ned.Nyt voimme luojan kiitos havaita, että palo alkaa vähitellen sammua itsestään. Gud ske lov kan vi nu konstatera att branden så småningom tycks vara i färd att avta av sig självt.
  • suurpalo
  • tuli
    Aivan samoin ei elokuvateatterissa voi huutaa "tuli on irti" ilman että siitä seuraa rangaistus. På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.Sammuttakaamme tämä tuli hyvissä ajoin Albanian kriisialueella! Lås oss i tid släcka denna brand i krisregionen Albanien!6. ja 7. joulukuuta välisenä yönä ThyssenKruppin tehtaaseen levinneessä tulipalossa kuoli seitsemän työntekijää. Palosammuttimet eivät toimineet. Under natten mellan den 6 och 7 december spred sig elden genom ThyssenKrupps fabrik och dödade sju arbetstagare. Brandsläckarna fungerade inte.

Exempel

  • Vårt egna brand med smink.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se