svenska-finska översättning av bredvid
- vieressäIstuitko tunnetun rikollisen vieressä? Satt du bredvid en känd förbrytare?Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. Genom en ödets nyck sitter Watson bredvid Poettering.
- äärelläKeskustelin erään työturvallisuudesta ja työsuojelusta vastaavan virkailijan kanssa, joka kertoi minulle, kuinka hän oli ollut erään metrin korkuisen liekkivanan äärellä seisseen työntekijän vieressä. Jag pratade med en säkerhets- och skyddsansvarig på en arbetsplats, och han berättade för mig hur han stod bredvid en arbetstagare som intill sig hade en meterhög eldslåga.meren äärelläObservatoriossa tunsin olevani suurten kysymysten äärellä.
- ääressäpöydän ääressäOlet taas istunut koko päivän tietokoneen ääressä!
- rinnallaEuroopan täytyy täyttää velvollisuudet, joita sen odotetaan täyttävän amerikkalaisten kumppaneidensa rinnalla. Europa måste ta det ansvar som förväntas av det, bredvid sina amerikanska partner.Onko se täydentävä hoitomuoto perinteisen lääketieteen rinnalla vai pyrkiikö se korvaamaan sen täysin? Är det en kompletterande disciplin som har sin plats bredvid den klassiska läkekonsten eller vill den helt ersätta denna?Tällä hetkellä järjestelmää käytetään muiden rinnalla omana toissijaisena järjestelmänään 20 muun hyväksi todetun järjestelmän ohella. För tillfället kommer det främst att fungera som ett sekundärsystem bredvid de 20 redan prövade och provade systemen.
- varrellaTien varrella on pitkästi hirviaitaa.
- vierelläMielestäni on kuitenkin lapsellista, että minusta otetaan todisteeksi salaa takaa päin kuvia istuessani tässä Martinin listan jäsenen vierellä. Däremot anser jag att det är omoget att man fotograferar mig bakifrån i smyg när jag sitter bredvid en ledamot från Martin-listan bara för att dokumentera detta.Koira juoksee auton vierelläPoika valvoi sairaan äidin vierellä.
- vierestäEmme voi vain katsoa vierestä, kun tämä tapahtuu. Vi kan inte stå bredvid och se det hända.Emme voi kuitenkaan vain katsoa vierestä ja ylistää kritiikittömästi. Men vi kan inte bara stå bredvid och okritiskt applådera.Yhtä hämmästyttävää on mielestäni, että muu maailma vain katsoo vierestä ja että on jopa vaadittu Kiinan vastaisen kauppasaarron purkamista. Det är lika förvånande att världen kan stå bredvid och titta på, och att man till och med har uppmanats att häva embargot mot Kina.
Exempel
- Det här är en kö, du ska stå bakom mig, inte bredvid.
- De gick bredvid varandra hela tiden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se