svenska-finska översättning av brott

murtuma
rikosOrjuuttaminen on rikos, seksuaalinen hyväksikäyttö on rikos. Slaveri är ett brott; sexuellt utnyttjande är ett brott.Rikos on rikos internetissäkin ja sehän meidän täytyy tietää. Ett brott är ett brott även på Internet och det måste vi ju veta.Se on rikos, ja siitä pitää joutua syytteeseen. Denna förföljelse är ett brott.

aaltoflunssa-aalto
katkeama
katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
louhimo
louhos
murtaminen

murtuma, taitos
rikeNämä eivät sisälly sanaan rikos, mutta kuten myönnän ne sisältyvät kyllä sanaan rike, joka on siis tullut tarkistukseen väärin käännöksen yhteydessä. Allt detta faller inte under ordet brott, men det medger jag, naturligtvis under ordet förseelse, som här kom in felaktigt på grund av översättningen.
rikkominenKyseessä on tämän yleissopimuksen rikkominen. Detta är ett brott mot konventionen.Kysymys nro 60 Antonios Trakatellis (H-0026/99): Aihe: Maliakosin lahden rakennustyöt - yhteisön ympäristölainsäädännön rikkominen Fråga nr 60 från Antonios Trakatellis (H-0026/99) Angående: Förbindelseled i Maliakos-bukten - Brott mot gemenskapens miljölagstiftningEnsinnäkin se on oikeudellinen kysymys: teollis- ja tekijänoikeuksien rikkominen. Först och främst är det en rättslig fråga: brott mot immaterialrätten.
rikkoutuminen
särkeminen
särkyminen
taiteTaitteeseen sisältyy tavallisesti yksi lauseke mahdollisine kertauksineen ja muunteluineen.

Ordbok