svenska-finska översättning av dagens

tämän päivänÄlkäämme vesittäkö tämän päivän viestiä! Låt oss inte vattna ur dagens ärende.Ainoa ratkaisu tämän päivän keskustelussa. Det är den enda lösningen i dagens debatt.Se tuli varsin selväksi tämän päivän keskustelussa. Dagens debatt gör det alldeles klart.
tämänpäiväinenTämänpäiväinen keskustelu ei koske tieturvallisuutta. Dagens debatt handlar inte om vägsäkerhet.Mitä tämänpäiväinen keskustelu todella käsittelee? Vad handlar dagens debatt egentligen om?Tämänpäiväinen keskustelu on siis paikallaan. Dagens diskussion är alltså välkommen.

nykyajanSe on mahdotonta nykyajan toisiinsa kietoutuneissa talouksissa. Det är omöjligt i dagens sammanlänkade ekonomi.Näin ei välttämättä ole nykyajan nuorten tapauksessa. För dagens ungdomar är det inte alltid så.Ilman sitä voitte yhtä hyvin väittää, etteivät nykyajan kalastajat välitä tehdä mitään. För utan det så kan man säga: ”Jaha, dagens fiskare vill inte göra någonting!”
nykypäivänValitettavasti sellainen on nykypäivän Venezuela. Tyvärr är detta dagens Venezuela.Se on nykypäivän politiikassa tavanomainen suuntaus. I dagens politik är det en normal tendens.Nykypäivän yhteiskunta asettaa muutosvaatimuksia. Dagens samhälle ställer krav på förändringar.

Ordbok