svenska-finska översättning av datum

päivämääräSe on päivämäärä, jota monet odottavat innolla. Ett datum som många längtansfullt ser fram emot.Toinen päivämäärä on 15. maaliskuuta 2003. Det andra datumet är den 15 mars 2003.Toivon, että tämä päivämäärä osoittautuu onnekkaaksi Kiinan kansalle. Jag hoppas att detta datum kommer att visa sig vara tursamt för Kinas folk.
koordinaattijärjestelmä

päiväysPäiväys 31. joulukuuta 2012 tuntuu turhan kaukaiselta jäsenvaltioista, jotka liittyivät unioniin vuonna 2004. Det angivna datumet, 31 december 2012, för medlemsstater som blivit EU-medlemmar 2004 tycks onödigt avlägset.Kyseisestä esityksestä tuli vielä kärjistetympi epäluottamuslauseäänestys, koska sitä ei oltu määritelty ajallisesti, sillä siitä oli määrä poistaa päiväys joulukuu 1997. Det nämnda förslaget gick ut på ett ännu mer mildrat misstroendevotum, där datumet, nämligen december 1997, skulle strykas.Pidämme myös kohtuullisena, että tuoteselosteista on tiukat säännöt ja että ilmoitetaan sekä valmistuspäivä että parasta ennen -päiväys. Vi tycker vidare att det är rimligt att det finns hårda regler för innehållsförteckningar och att det anges såväl tillverkningsdatum som bästföredatum.

Ordbok