svenska-finska översättning av debitera

laskuttaaSiirtymis- ja vaihtokustannuksista ei saa laskuttaa. Omställnings- och omräkningskostnader får inte debiteras.Pankeille voidaan esittää hyviä perusteluja siitä, että kokonaisuutena niiden ei pitäisi laskuttaa kustannuksia rajatylittävistä sähköisistä maksuista. Det finns goda argument att ange för banker om att över huvud taget inte debitera några kostnader för elektroniska gränsöverskridande betalningar.
veloittaaVuodesta 2001 lähtien Brysselin lentokenttä on kaksinkertaistanut turvallisuusmaksunsa, jotka se veloittaa matkustajilta. Således har flygplatsen i Bryssel sedan 2001 fördubblat det säkerhetstillägg som debiteras varje passagerare.Olen kuitenkin samaa mieltä rouva Fragan kanssa koko siitä kysymyksestä, onko oikein vai ei veloittaa kalastajia kalastusoikeudesta. Jag instämmer i vilket fall som helst med Fraga vad gäller hela frågan om det är rätt eller inte att debitera fiskarna för rätten att fiska.Olen kyllä sitä mieltä, että rautatielaitoksen ulkoisia kustannuksia pitäisi voida veloittaa vasta, kun niitä voidaan soveltaa suunnilleen samalla tavalla myös maantieliikenteessä. Men jag anser bara att de externa kostnaderna bör debiteras järnvägsväsendet först när de också är tillämpbara för vägtransporter i ungefär samma omfattning.

Ordbok