svenska-finska översättning av eftersom

  • koska
    Koska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan. Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.Koska näin ei tapahdu, äänestän tyhjää. Eftersom man inte gör det lägger jag ned min röst.Toivon, että antaa, koska äänestin mietinnön puolesta. Det hoppas jag, eftersom jag röstade för texten.
  • sillä
    Toivon niin, sillä olen optimisti. Jag hoppas det eftersom jag är optimist.Annan vain yhden esimerkin, sillä aikaa ei ole paljon, mutta juuri tässä tapauksessa käännökset ovat varsin tärkeitä, sillä kaikki käsitteet ovat juridisesti varsin tarkkoja. Jag skall bara ta ett enda exempel eftersom vi inte har tid, men detta är ett fall där översättningarna är mycket viktiga eftersom det rör mycket precisa rättsliga begrepp.Sillä me tarvitsemme elintarvikevalvontaa… Eftersom det vi behöver är livsmedelskontroller …
  • koska, sillä seurauksella että
  • sen jälkeen kun
    Sen jälkeen kun monia merkittäviä osia direktiivistä lievennettiin, olisin halunnut, että neuvosto ja komissio peruuttavat sen kokonaan. Eftersom flera betydande delar av direktivet har tonats ned hade jag föredragit att rådet och kommissionen drog tillbaka alltihop.Enää se ei pidä paikkaansa, ja pyytäisinkin kovasti, että sen jälkeen kun kaikki on ruvennut viemään neljä vuotta, kahden vuoden jälkeen oltaisiin erittäin varovaisia. Så är det inte längre i dag. Och jag skulle gärna vilja be om, eftersom allt nu löper per fyra år, att man efter två år är mycket försiktig.Tosiasia on, että emme useinkaan tiedä mitään siitä, miten makrotaloudellista rahoitusapua käytetään sen jälkeen kun se on siirretty suoraan avunsaajamaan keskuspankin talousarvioon. Det är faktiskt så att det många gånger är obekant hur MFA fungerar eftersom det går in direkt i budgeten i mottagarlandets centralbank.

Definition av eftersom

    Exempel

    • Hon gick och lade sig, eftersom hon hade blivit trött.
    • Var är vi?
    • Jag vet inte, men vi får ta reda på det eftersom vi springer.

    OrdbokPro.se

    OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

    Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

    In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
    Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
    © 2004-2021 OrdbokPro.se