svenska-finska översättning av efteråt

jälkeenpäinOdotan mielenkiinnolla, mitä sanotte jälkeenpäin. Jag är mycket spänd på vad Ni kommer att säga efteråt.Systeeminen riski muuttuu näkyväksi vasta jälkeenpäin, kun kriisi on puhjennut. Systemrisken blir uppenbar efteråt, när krisen har brutit ut.Olkaa kärsivällisiä, mutta olen varma, että puheenvuoron voi lukea jälkeenpäin Internetissä. Jag är säker på att anförandet kan läsas efteråt på nätet.
jälkikäteenJälkikäteen se on aina liian myöhäistä. Efteråt är det alltid för sent.Siten jälkikäteen vastaaminen helpottuu huomattavasti. Det gör det mycket lättare att svara efteråt.Ihmisiä ei voida myöskään parantaa lääkkeillä jälkikäteen. De kan inte heller botas efteråt med läkemedel.

myöhemminVoimme lukea sen yhdessä myöhemmin. Vi kan läsa den tillsammans efteråt.Toimitan siitä äänestyksen siis myöhemmin. Jag kommer alltså att låta det gå till omröstning efteråt.Ja me voimme varsin hyvin esittää kysymyksiä Byrnelle myöhemmin. Och vi kan mycket väl ställa frågorna till Byrne efteråt.
perässäMöttönen hiihtää Järvelän perässä.
perästäpäin
seuraavaksiSeuraavaksi, ja ennen kuin ilmatila piti sulkea uudelleen, olisi pitänyt löytää sopivampi tekniikka ongelmien käsittelemiseksi. Både efteråt och innan luftrummet stängdes på nytt borde dock en mer lämplig metod för att hantera problemet ha använts.Mutta en nähnyt, arvoisa kollega Harbour, joka puhutte tietävästi asiasta, mitään mainintaa siitä, että seuraavaksi toimitettaisiin äänestys. Och vad kunde jag se, om inte min värderade kollega, Harbour, som talade med stor pondus om den aktuella frågan utan minsta tecken på att omröstningen skulle följa direkt efteråt.
sittemminEsitin sittemmin itse epäilyjä äänestyskorttini toimivuudesta. Jag undrade efteråt om mitt röstkort verkligen fungerade.Sittemmin tehtiin kaikki, jotta kansalaiset uskoisivat, että hekin osallistuvat tähän hankkeeseen, mikä ei pidä paikkaansa. Efteråt gjordes allt för att få det att verka som om allmänheten anslöt sig till projektet, vilket inte var sant.

Ordbok