svenska-finska översättning av egenskap

ominaisuusTämä ominaisuus on tämän erityisen pyynnön peruste. Det är denna särskilda egenskap som berättigar denna specifika begäran.Nopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. Snabbhet är kanske inte sjöfartens viktigaste egenskap. Det är däremot säkerheten.Kummallakin miehellä oli erityinen ominaisuus: he osasivat hymyillä vaikeissakin tilanteissa. De hade båda en särskild egenskap: de kunde le även i svåra situationer.
ominaispiirreNauru on ihmisen ominaispiirre.Taivaansinen ominaispiirre on sinisyys.

omminaisuus
piirreSolidaarisuus on Euroopan unionin tärkein piirre. Solidaritet är EU:s viktigaste egenskap.Toinen tärkeä piirre on SOLVIT-järjestelmän ilmaisuus. En annan viktig egenskap är att SOLVIT är kostnadsfritt.Ja taiteilijan idealla on esittävässä taiteessa aivan erityinen piirre: sitä ei voi kloonata, muoti-ilmaisua käyttääkseni. Och i den figurativa konsten har konstnärens idé en speciell egenskap: det är en idé som inte kan klonas, för att nu använda dagens språk.

Det finns tre oerhört viktiga egenskaper enligt mig, att vara ambitiös, ansvarsfull och lugn.

Ordbok