Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

svenska-finska översättning av egentligen

  • oikeastaan
    Mitä me oikeastaan teemme täällä? Vad handlar det här egentligen om?Tästä keskustelussa on oikeastaan kysymys. Det är vad detta egentligen handlar om.Esitys on oikeastaan häpeällinen. Det är egentligen ett skamligt förslag.
  • itse asiassa
    Mikä itse asiassa on komission kanta asiassa? Vilken är egentligen er ståndpunkt i detta avseende?Mutta mitä ne itse asiassa tarkoittavat? Men vad betyder dessa siffror egentligen?Siinä yhdistyy itse asiassa kaksi mietintöä. Det är egentligen två betänkanden i ett.
  • oikeasti
    Lissabonin sopimus ei ole oikeasti teidän sopimuksenne. I dag är Lissabonfördraget egentligen inte ert fördrag.Salman Rushdien kuolemantuomiota ei ole oikeasti kumottu. Salman Rushdies dödsstraff har egentligen inte upphävts.Itävallan mukaan talousarvio oli menestystarina, mutta mitä tapahtui oikeasti? Enligt Österrike var budgeten en framgångssaga, men vad hände egentligen?
  • todella
    Kysymys on todella siitä, miten käytämme tutkimusta. Det är egentligen hur vi nyttjar oss av forskningen.Mitä tämänpäiväinen keskustelu todella käsittelee? Vad handlar dagens debatt egentligen om?Mitä te kuitenkaan todella sanoitte? Men vad har ni egentligen att säga?
  • tosiasiallisesti
    Kuinka neuvosto tosiasiallisesti määrittää työllisyyden? Hur definierar rådet egentligen sysselsättning?Nykyinen lainsäädäntö antaa edunvalvojille mahdollisuuden ilmoittaa paljon vähemmän kustannuksia kuin niitä tosiasiallisesti aiheutuu. Enligt det nuvarande systemet kan lobbyisterna rapportera mycket mindre belopp än de egentligen har lagt ut.Mielestäni tämä osoittaa hyvin selvästi, mitä ihmiset tarvitsevat, eli tietoa siitä mitä tosiasiallisesti tapahtuu. Jag anser att detta mycket tydligt visar vad som behövs, nämligen information om vad som egentligen händer.
  • varsinaisesti
    Tässä ei varsinaisesti ole kyse turvallisuudesta. Och detta handlar egentligen inte om säkerhet.Tämä on varsinaisesti suurin huolenaiheeni. Det är på denna punkt jag egentligen oroar mig mest.Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan? I vems namn uttalar man sig egentligen?

Exempel

  • Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
  • Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksi

Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2018 OrdbokPro.se