svenska-finska översättning av eld

tuliMONUCin johtaja väittää, että heidän on käsketty aloittaa tarvittaessa tulitus. Monucs chef hävdar att de har instruktioner att öppna eld om detta blir nödvändigt.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, solidaarisuusrahasto luotiin vedestä, mutta sillä sammutetaan tuli. Herr talman, ärade ledamöter! Solidaritetsfonden föddes av vatten, men tillämpas på eld.Työllisyyssopimuksen on neuvoston mukaan määrä täydentää vakaussopimusta, mutta tässä halutaan kyllä yhdistää vesi ja tuli. Enligt rådet bör sysselsättningspakten komplettera stabilitetspakten, men det är samma sak som att vilja förena eld och vatten.
hautarovio

kokko (kongreettinen sekä kuvainnollinen)
liekkiKynttilän liekki on kuumin kärjestään näkyvän tulen yläpuolelta.
roihu
rovio
tulipaloKun tulipaloa yritetään sammuttaa bensiinillä, joko on tarkoitus saada aikaan suurempi tulipalo tai sitten ei tiedetä, mitä ollaan tekemässä. Att försöka släcka en eld med bensin innebär att man antingen avsiktligt vill ha en större eld eller att man inte är medveten om vad det leder till.
tulitusMONUCin johtaja väittää, että heidän on käsketty aloittaa tarvittaessa tulitus. Monucs chef hävdar att de har instruktioner att öppna eld om detta blir nödvändigt.Suojaiduimme vihollisen tulitukselta maastoutumalla.

Ordbok