svenska-finska översättning av elev

oppilasJos oppilas hallitsee koulukirjan kaikki kappaleet viimeistä piirtoa myöten, hän on kympin oppilas. Det kan till stor del vara slumpen som avgör om en elev lyckas eller misslyckas i dessa prov.Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa. Varje elev i svårigheter är en ung människa vars personliga framtid står på spel.Ei, pääministeri Raffarin on komission kelpo oppilas. Nej, Raffarin är en läraktig elev till kommissionen.
koulutettava

opiskelija
Tämä nuori opiskelija oli hyvin huolissaan ilmastonmuutoksesta ja kysyi meiltä, kuinka pitkälle voisimme mennä. Den unga skoleleven var mycket bekymrad över klimatförändringarna och frågade hur långt vi kan tänka oss att gå.Mielestäni sosiaalisessa Euroopassa koululais- ja opiskelija-apurahojen pitäisi olla saatavilla kaikille, jotka haluavat oppia. Jag anser att det i ett socialt EU borde finnas tillgång till stipendier för alla elever och studenter som vill utbilda sig.Olen tänään hieman hermostunut, koska olette opettaneet minulle paljon tästä asiasta, ja tietyllä tavalla tunnen olevani kuin opiskelija opettajansa edessä. I dag är jag något nervös, eftersom ni har lärt mig mycket i det här ämnet, och på sätt och vis känner jag mig som en elev inför sin lärare.
tutkijaMinna on töissä tutkijana VTT:llä.Rikostutkija Usko Pylkkänen on varma, että syyllinen löytyy.Tätä asiaa selvittelemään tarvitaan nyt pari tutkijaa.

Ordbok