svenska-finska översättning av engagemang

kiinnitysKiinnityksen voi hyökkääjä tehdä kuningattarella, tornilla tai lähetillä.
kiinnostusJos tämä kiinnostus konkretisoituu jäsenvaltioissa tekoina, se näkyy jalkapallossa ja urheilussa yleensäkin. Och om detta engagemang konkretiseras ute i medlemsstaterna kommer det att påverka fotbollen och idrotten i allmänhet.Tämä kiinnostus heijastaa myös sitä arvostusta, jolla parlamentti suhtautuu valtiovallan, yritysmaailman ja Euroopan kansalaisten välisiin suhteisiin. Detta engagemang återspeglar också den vikt som parlamentet fäster vid relationerna mellan myndigheter, näringsliv och medborgare i Europa.Euroopan unionin suurempi kiinnostus asiaan on itsestään selvää, se syntyy loogisesti markkinoiden yhdentymisestä ja yhä lisääntyvästä, etenkin rajat ylittävästä liikkuvuudesta. Ett större engagemang av Europeiska unionen är för handen liggande, framförallt också gränsöverskridande rörlighet.

sitoutuminenSotilaallinen sitoutuminen ei ole meidän tapamme. Ett militärt engagemang är inte vårt sätt att göra saker.Keskeinen kysymys on sitoutuminen tiettyihin aiheisiin. Nyckelfrågan här är engagemang i enskilda frågor.Ehkäisyyn sitoutuminen on myös tärkeää. Ett engagemang för förebyggande arbete är också viktigt.
sitoutuneisuusMinuun on tietenkin tehnyt vaikutuksen se innostus ja sitoutuneisuus, jolla kollega Dupuis puhui asiasta. Jag är naturligtvis imponerad av den entusiasm och det engagemang som kollega Dupuis uppvisar när han talar om denna fråga.Hänen ja hänen ryhmänsä sitoutuneisuus ja ammattitaito tekivät minuun suuren vaikutuksen. Olin myös vaikuttunut tavattuani keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan, tohtori Hanna Nasirin. Jag besökte den observatörsgrupp som leds av Véronique De Keyser och blev synnerligen imponerad av hennes och hennes grupps engagemang och professionalism.Voitte olla tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että puheenjohtajan tehtävät jättäessänne tuo sitoutuneisuus tunnustetaan vielä aiempaakin laajemmin. Ni kan känna er nöjd, framför allt därför att detta engagemang för EU nu, när ni lämnar ordförandeposten, är ännu mer allmänt erkänt än tidigare.
velvoiteVelallisen jätettyä suorituksen täyttämättä tai täytettyä sen virheellisti velvoitteen sisällys muuttuu.

Ordbok