svenska-finska översättning av enhetlig

ehyt
homogeeninenNiinpä NUTS-luokituksen alueiden koon on oltava mahdollisimman homogeeninen. Därför måste storleken på NUTS vara så enhetlig som möjligt.
jakamatonNähtäväksi jää, onko yhtenäinen ratkaisu ja jakamaton Kongo sittenkin todennäköinen. Det återstår att se om det fortfarande finns möjlighet till en enhetlig lösning för ett odelat land.
olennainen
samanlainenMutta samanlainen ja yhdenmukaistettu lainsäädäntö ei poista ongelmaa. Orsaken försvinner dock inte med enhetlig eller harmoniserad lagstiftning.Tämän direktiivin avulla on ehdottomasti luotava samanlainen veren ja veriplasman turvallisuus- ja laatutaso kaikkiin jäsenvaltioihin. Det är nödvändigt att det genom detta direktiv skapas en enhetlig situation i medlemsstaterna med avseende på säkerheten och kvaliteten på blod och blodplasma.
tasa-aineinen

yhdenmukainenOpt-in-järjestelmä on yksi yhdenmukainen lakisääteinen ratkaisu. "Opt-in"systemet är en enhetlig rättslig lösning.Pitäisi saada aikaan yhdenmukainen terminologia. Vi måste komma fram till en enhetlig terminologi.Toiseksi jäsenvaltioille on saatava yhdenmukainen lainsäädäntö. För det andra måste enhetlig lagstiftning utarbetas för medlemsstaterna.
yhtäjaksoinen
yhtenäinenYhtenäinen palkka merkitsee tarvetta yhtenäiseen verotukseen. En enhetlig lön förutsätter en enhetlig beskattning.Meillä on oltava yhtenäinen kanta. Det är nödvändigt att inta en enhetlig ståndpunkt.Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava (äänestys) Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (omröstning)
yksiOpt-in-järjestelmä on yksi yhdenmukainen lakisääteinen ratkaisu. "Opt-in"systemet är en enhetlig rättslig lösning.Yhden tekstin ja yhden säännöstön lisäksi on saatava yksi ainoa hallintoyksikkö. En enhetlig text, en enhetlig bestämmelse bör motsvaras av en enhetlig förvaltningsenhet.Sen sijaan käyttöön saadaan yksi yhtenäinen yhtiömuoto. I stället kommer vi att ha en enda, enhetlig stadga.

Ordbok