svenska-finska översättning av erbjuda

ehdottaaKenelle aiotte nimittäin ehdottaa tätä tietoyhteiskuntaa sekä tietojen ja taitojen yhteiskuntaa? För vem är det ni skall erbjuda detta informations- och kunskapssamhälle?Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? Vad kan ni erbjuda och föreslå idag, herr Barroso, för ungdomarna i Europa?Tällaistako talouskehityksen mallia EU:n pitäisi ehdottaa eurooppalaisille? Är detta den ekonomiska utvecklingsmodell som EU bör erbjuda sina medborgare?
esittääJos vaihtoehtoa ei ole esittää, olisi parempi pysyä vaiti. Om de inte kan erbjuda något alternativ så ska de hålla tyst.Menettelyn tulisi antaa kaikille hakijoille mahdollisuus esittää turvapaikkahakemus mahdollisimman pian. Asylförfarandet måste erbjuda varje asylsökande möjligheten att lämna in sin asylansökan så snart som möjligt.Emme voi esittää kuluttajille tilannetta, joka olisi vähemmän edullinen kuin kansallisen lainsäädännön mukainen nykytilanne. Vi kan inte erbjuda konsumenterna en situation som är mindre fördelaktig än den som de för närvarande åtnjuter med nationell lagstiftning.

tarjotaEn osaa tarjota asiaan ratkaisua. Jag kan inte erbjuda er någon lösning.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Jag tror vi kan erbjuda tre saker.

Ordbok