svenska-finska översättning av fabrik

tehdasTernin tehdas ei ole pelkkä tehdas vaan oleellinen osa kaupunkia. Terni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.Unkarissa joka viides tehdas on suljettu. I Ungern har en av fem fabriker lagts ned.Antwerpenissa sijaitseva Opelin tehdas aiotaan ymmärtääkseni sulkea pian. Om jag har förstått er rätt kommer Antwerpen snart att förlora sin Opel-fabrik.
laitosValtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.

tehdaslaitos
teollisuuslaitosUsein tällaisissa tapauksissa tulvan alle jäänyt teollisuuslaitos tai muunlainen tehdas aiheuttaa enemmän haittaa kuin varsinainen vesivahinko. I sådana fall orsakar vanligtvis industrianläggningar eller andra fabriker som översvämmats större skador än själva vattenskadan.Aikuiset sairastuvat syöpään kaksi kertaa todennäköisemmin kuin aikaisemmin on luultu altistuttuaan tritiumille ja juuri tätä tritiumia teollisuuslaitos päästi valumaan. Det finns dubbelt så stor risk, i jämförelse med tidigare rön, att vuxna utvecklar cancer efter att ha exponerats för tritium, och detta specifika tritium släpptes ut från en fabrik.
tuotantolaitosHaluan muistuttaa kollegoja siitä, että kolme vuotta sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa suljettiin merkittävä GM:n tuotantolaitos. Jag vill påminna kollegerna om att för tre år sedan lades en av GM:s större fabriker ner i Förenade kungariket.

Ordbok