svenska-finska översättning av fara

  • vaara
    On kuitenkin olemassa eräs vaara. Det finns emellertid också en fara.Tämä on Eurooppaa vaaniva vaara. Däri ligger den fara som Europa står inför.Ulkona on jäistä - se on vaara. Det är ishalka utomhus - då är det en fara.
  • matkustaa
    Samat kansalaiset haluavat kuitenkin matkustaa lomalle ja samat kansalaiset haluavat lentää Euroopan parlamenttiin. Men samma medborgare vill fara på semester, samma medborgare vill flyga till Europaparlamentet.Matkustin eilen Tampereelta tänne Helsinkiin junalla.
  • mennä
    Tämän vuoksi sinne ei siis tarvitse mennä. Alltså behöver vi alls inte fara dit.Mene pois!Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUK
  • uhka
    Väärennetyt lääkkeet ovat maailmanlaajuinen uhka. Förfalskade läkemedel är en global fara.Tarkistusehdotuksessa 48 piilee sama uhka. Samma fara uppstår i ändringsförslag 48.Mielestäni tämä on todellinen ja ajankohtainen uhka. Jag tycker att detta är en högst påtaglig fara i dagsläget.
  • ajaa
    Silloin voisin ajaa autoa Irlannissa pelkäämättä, että olen vaaraksi itselleni ja muille tien käyttäjille. Jag skulle vilja kunna köra min bil i Irland utan att känna att jag är en fara för mig själv och för andra vägtrafikanter.Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
  • käsitellä
    Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
  • kohdella
    Mielestäni kuitenkin kaikkia tupakkatuotteita, joilla voi olla eri haitallisuuden asteita, pitäisi kohdella sellaisella tavalla, joka vastaa sitä vaaratasoa, joka niistä on ihmisen terveydelle. Jag anser dock att alla tobaksprodukter, som kan ge skadeverkan på olika nivåer, bör behandlas på ett sätt som överensstämmer med hur stor fara den utgör för människors hälsa.Hän ei kohtele huonekaluja kovin hellästi.Pomo kohtelee alaisiaan ja puolisoaan kuin roskaa.
  • kulkea
    Edes Itävallan alitse kulkevasta tunnelista ei ole hyötyä, jos on halvempaa kulkea Itävallan läpi maan päällä. Inte ens en tunnel under Österrike skulle hjälpa, så länge som det är billigare att fara genom landet.Nopea saksalainen intercity-juna ei voi tuoda saksalaisia takaisin Espanjasta eikä ranskalainen suurnopeusjuna voi kulkea Budapestiin asti. Ett tyskt Intercitytåg kan inte föra tillbaka tyskar från Spanien, inte heller kan inte ett franskt höghastighetståg fara så långt som till Budapest.Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on
  • lähteä
    Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
  • liikkua
  • matkata
  • vaaratilanne
    Lähihistoria on kuitenkin osoittanut traagisesti sen, millainen vaaratilanne voi syntyä, kun totuus ihmisestä unohdetaan. Men samtidshistorien har på ett tragiskt sätt visat på den fara som ligger i att glömma sanningen om människor.

Exempel

  • Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.
  • Hon for till Italien.
  • Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.
  • Nu far vi och shoppar.

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se