svenska-finska översättning av fastän

vaikkaEn nähnyt sitä, vaikka luin kaikki ehdotukset. Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.Näin ollen kumpiakaan ei saavuteta, vaikka molemmat ovat tärkeitä. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Vaikka tätä tarkistusta ei hyväksytty, tuimme mietintöä. Fastän detta ändringsförslag inte antogs stödde vi betänkandet.
joskinOlen pettynyt, että ehdotusta ei hyväksytty, joskin olen tyytyväinen mainintaan YK:n merioikeusyleissopimuksesta sekä siitä, että Yhdysvaltain senaatin olisi ratifioitava se tulevaisuudessa. Jag är besviken över att det inte genomfördes fastän jag välkomnar hänvisningen till Unclos-fördraget och behovet av att en kommande senat i Förenta staterna ratificerar det.

kun taas
vaikkakaan
vaikkakinSaanen sanoa, että puhun itse teollisuustaustan saaneena, vaikkakin parlamentin jäsenyyden myötä olen tietenkin katkaissut kaikki siteeni alaan. Jag har själv min bakgrund inom industrin fastän sedan jag valdes in i parlamentet har jag naturligtvis klippt av alla band med den.Tämä kritiikki ei koske tietenkään vain neuvostoa vaan myös teitä, arvoisa komission jäsen, vaikkakin hieman vähemmän tässä tapauksessa, aiemmassa tapauksessa hieman enemmän. Denna kritik gäller naturligtvis inte bara rådet, utan även er, herr kommissionär, fastän något mindre i detta fall, i det förra fallet något mer.

Ordbok