svenska-finska översättning av fras
- fraasiOikean tasapainon löytämisestä on tullut kulunut fraasi. Att tala om att få till stånd den rätta avvägningen är en sliten fras.Tämä asia osoittaa vastaisuudessa käytännössä, onko EU:n keskinäinen solidaarisuus vain poliitikkojen fraasi vai onko sitä todella olemassa. Denna fråga kommer att i praktiken visa huruvida europeisk solidaritet endast är en tom fras som vissa politiker använder sig av, eller om en europeisk solidaritet verkligen existerar.Tässä, kuten muissakin ohjelmissa, meidän on korostettava, että Euroopan unionin yhtäläisten mahdollisuuksien politiikka ei ole vain kaunis fraasi. I detta, liksom i varje annat program, måste vi betona att Europeiska unionens policy om lika möjligheter inte bara är en vacker fras.
- lausekeParillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
- ilmausJäsen Goebbels vaati solidaarisempaa energiapolitiikkaa, ja se onkin hyvä ilmaus. Robert Goebbels krävde en (en mer solidarisk energipolitik), och det är en bra fras.Ilmaus ei ole rasistinen ketään kohtaan, vähiten roomalaisia kohtaan. Denna fras ger inte uttryck för rasism mot någon, allra minst mot Roms befolkning.Kuulimme ennen paljonkin alueiden Euroopasta, joka onkin nykyisin harvinaisempi ilmaus kuin muutama vuosi sitten. Vi brukade höra mycket om regionernas Europa, en fras som används mindre i dag än för några få år sedan.
- lauseSillä niin paljon kuin Gorbatsov tekikin virheitä, tämä lause on ratkaisevan tärkeä. För oavsett hur många fel Gorbatjov begår, så är denna fras den avgörande.Luulen, että ainoa italiankielinen lause, jonka hän osaa, on (sataa – pahuksen hallitus). Jag tror att den enda fras han känner till på italienska är (det regnar – fördömda regering).Parlamentin on hyvin vaikeaa ymmärtää, mistä on kysymys, kun toisen lauseen sisällä oleva lause otetaan erikseen käsiteltäväksi. Det är synnerligen svårt för parlamentet att förstå, när en fras isoleras från sitt sammanhang.
- säe (mus.)
- virkeJäsen De Keyserin tarkistuksella lisätään ulottuvuudeltaan universaali virke. Véronique de Keysers ändringsförslag innehöll en fras som är av universell omfattning.Kirjoitettu virke alkaa isolla alkukirjaimella ja päättyy pisteeseen, pilkulla, ajatusviivalla tai puolipisteellä. (yleensä pilkullaVirkkeen lauseet ovat keskenään rinnasteisia tai alisteisia
Exempel
- ”Jag vet hur du mår nu ”, är ett exempel på en fras som illustrerar vår vilja att visa empati.
- Ett substantiv med bestämningar bildar en nominalfras.
- Orden "ett fixerat språkligt uttryck" har formen av en nominalfras.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se