svenska-finska översättning av fälla

kaataaParlamenttikin voi kaataa komission epäluottamuslauseen avulla. Kommissionen kan också fällas av parlamentet genom ett misstroendevotum.Äskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita. Nyligen har de mycket långsamt flyttat gränsen i Snežniškiskogen och skogsvaktarna har börjat fälla träd.Liikennemerkki kaadettiin.
ansaSe oli hirveä ansa meille kaikille pudota. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Talouden ohjaus on ansa, ja lisäksi sille ei ole mitään mandaattia. Ekonomisk styrning är en fälla och dessutom finns det inget mandat för detta.Tarkoitan, että meidän pitäisi välttää terrorismin meille asettama ansa. Det är ett argument för att undvika den fälla som terrorismen har gillrat för oss.

hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
loukkuMuuten näistä vapaista muodostuu helposti naisia työelämässä syrjivä loukku. I annat fall blir dessa ledigheter lätt en fälla som gör att kvinnorna diskrimineras i arbetslivet.En kyllä mene tuonne tunneliin; se on yks’ loukku.
kaataa puitaÄskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita. Nyligen har de mycket långsamt flyttat gränsen i Snežniškiskogen och skogsvaktarna har börjat fälla träd.
kampittaa
riskiNyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.Noin pienestä ovesta ei riski mies mahdu kulkemaan.Rikoo on riskillä ruma. (Alatalo & Rinne)
sadinLoukuissa on yksi tai useampia kansipuita, jotka viritetään koholle, ja tav. vastaava määrä kynnyspuita, joille kansipuut putoavat, kun eläin koskee virityslaitteeseen. Liskussa on yksi kansipuu, satimessa useampia. (Pieni tietosanakirja

sudenkuoppa vaara
tiputtaatiputtaa parvekkeeltatiputtaa kolmannesta kerroksestahana tiputtaa
tuomitaEi pidä tuomita ennalta, vaan pitää koota kysymykset, joihin odotamme selkeitä vastauksia. Låt oss alltså inte fälla några omdömen på förhand, utan i stället helt enkelt ställa de frågor på vilka vi förväntar oss tydliga svar.Emme lankea ansaan, jota tällainen Euroopan unioni edustaa, ja aiomme tuomita sen tulevassa Ranskan kansanäänestyksessä. Vi kommer inte att gå i den fälla som detta Europa utgör, utan vi kommer att fördöma det i den kommande folkomröstningen i Frankrike.Lupasin kuitenkin varjoesittelijä Nieblerille, että ryhmämme tukee häntä, koska en halua tuomita ehdotusta todisteiden puutteessa. Jag har dock i vårt utskott lovat Niebler mitt stöd eftersom jag hellre vill fria än fälla det här förslaget.

På hösten fällde de några gamla träd.
Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.
Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.
Det ryktas att han fällde en varg.
Tv-programmet har fällts av granskningsnämnden för att det stred mot kravet på saklighet.
Till slut är det marknaden som fäller utslaget.

Ordbok