svenska-finska översättning av följaktligen
- jotenJoten se on paljon enemmän kuin rahoitukseen tai oikeuteen liittyvä kysymys. Följaktligen är det mer än en ekonomisk eller rättslig fråga.Joten käytännöllisesti katsoen muutoksia on meneillään päivittäin. Praktiskt taget varje dag sker det följaktligen förändringar.Terrorismin syyt ovat sosiaalisia, joten ongelman ratkaisunkin täytyy lähteä tältä pohjalta. De terroristiska företeelserna har sociala orsaker och skall följaktligen behandlas med en social inriktning.
- näinOlkaamme näin ollen vakavissamme. Låt oss följaktligen vara allvarliga.Näin ollen jäsen Read on hieman ajastaan jäljessä. Hon är följaktligen lite sent ute.Hyväksymme näin ollen tämän periaatteen. Vi accepterar följaktligen denna princip.
- näin ollenOlkaamme näin ollen vakavissamme. Låt oss följaktligen vara allvarliga.Näin ollen jäsen Read on hieman ajastaan jäljessä. Hon är följaktligen lite sent ute.Hyväksymme näin ollen tämän periaatteen. Vi accepterar följaktligen denna princip.
- niinSen vuoksi, jos maa pystyy, niin sen olisi vältettävä tätä. Om ett land kan bör det följaktligen undvika att utnyttja denna utväg.Niin ollen hyväksyn Randzio-Plathin mietinnön. Följaktligen röstar jag för betänkandet av Randzio-Plath.Näin ollen valtiot voivat halutessaan tehdä niin. Det är följaktligen medlemsstaterna som har befogenhet för att göra det om de vill.
- niinpäNiinpä olen selvästi puolueihminen. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.Niinpä meillä ei ole muuta kuin asiaa koskevia selontekoja. Vi har följaktligen endast hänvisningar att gå efter.Niinpä teillä komission jäsen Fischler, on nyt puheenvuoro. Följaktligen har ni ordet, herr Fischler.
- siisMeidän pitää siis äänestää tavalliseen tapaan. Vi måste följaktligen rösta som texten står.Meidän on siis tehtävä nykyistä enemmän. Följaktligen behöver vi göra mer.Sen edut on siis helppo havaita. Det är följaktligen lätt att se fördelarna.
- siispäSiispä meidän on osoitettava selvemmin toimivamme määrätietoisesti. Följaktligen måste vi visa mer beslutsamhet.Siispä näiden sääntöjen tavoite on paljon rajallisempi kuin EU:ssa voimassa olevien sääntöjen. Räckvidden för dessa regler är följaktligen mycket mer begränsad än de regler som gäller inom EU.Teknologia muuttuu ja sen seurauksena muuttuvat tulevaisuudennäkymät, siispä myös juridinen lähestymistapa. Tekniken förändras och följaktligen förändras perspektiven och därmed också de juridiska förutsättningarna.
- siksiMinun ryhmäni aikoo siksi äänestää tätä tarkistusta vastaan. Min grupp kommer följaktligen att rösta emot detta ändringsförslag.Siksi olemme äänestäneet mietintöä vastaan. Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.Äänestämme siksi mietintöä vastaan. Följaktligen kommer vi att rösta emot detta betänkande.
- sitenSiten meidän ei tarvitse äänestää kohdasta 39. Följaktligen är det inte nödvändigt att vi röstar om paragraf 39.Voin siten antaa täyden tukeni aikaansaadulle sopimukselle. Följaktligen kan jag stödja den överenskommelse som nås fullt ut.Näiden herkkien alueiden on siten oltava herkkiä alueita. Följaktligen måste dessa zoner betraktas som känsliga.
- tätenTäten äänestän mietinnön puolesta. Följaktligen röstar jag för detta betänkande.Mietintö poistetaan täten esityslistalta. Betänkandet har följaktligen avförts från föredragningslistan.Äänestämme täten tarkistuksesta 11 lisäyksenä. Vi kommer följaktligen att rösta om ändringsförslag 11 som ett tillägg.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se