svenska-finska översättning av förbereda

valmistaaRokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. Vi kan inte förbereda ett vaccin i förväg eller hamstra det.Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. Vi måste förbereda oss för ett sådant scenario, och vi måsta börja nu.Päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa. Det vore tvärtom bra att förbereda järnvägssektorn på att möta sin egen framtid.
valmistellaSe on avoimin ja demokraattisin tapa valmistella ehdotuksia. Det är det mest öppna och demokratiska sättet att förbereda förslag.Haluamme valmistella seuraavia laajentumisia mahdollisimman hyvin. Vi vill förbereda oss för de närmaste anslutningarna så gott vi kan.Hallitustenvälisen konferenssin tarkoituksena on valmistella EU:ta näihin muutoksiin. Regeringskonferensen skall förbereda EU för dessa förändringar.

valmistautuaMeidän täytyy siten valmistautua tuomaan kaasua. Därför måste vi förbereda oss på att importera gas.Laajentuminen: meidän täytyy tietysti valmistautua laajentumiseen. Utvidgningen: Givetvis måste vi förbereda oss på utvidgningen.Toiseksi, meidän täytyy valmistautua tuleviin WTO-neuvotteluihin. För det andra: Vi måste förbereda oss inför de kommande WTO-förhandlingarna.

Ordbok