svenska-finska översättning av förespråka

kannattaaMeidän täytyy luonnollisesti kannattaa suurinta osaa van Velzenin mietinnössä esitetyistä toimenpiteistä. Naturligtvis måste vi förespråka de flesta av de åtgärder som tagits upp i Van Velzen-betänkandet.Rauhan aikaansaamiseksi ei riitä, että kannattaa rauhaa ja toimii itse rauhanomaisesti. Det räcker inte att förespråka freden och själv vara fredlig – enbart detta kommer inte att skapa fred.Kysymys jäsenvaltioiden valvonnasta komission kautta on nimittäin jotakin, mitä meidän pitäisi yhdessä kannattaa. Frågan om kommissionens kontroll av medlemsländerna är nämligen något som vi gemensamt bör förespråka.
puhua puolesta

puolustaaEmme voi puolustaa kaupan vapautta, jos samalla kieltäydymme suojelemasta yksilönvapauksia. Vi kan inte förespråka fri handel när vi samtidigt vägrar skydda individens frihet.Jälleen kerran teidän pitää kulkea väärää tietä ja puolustaa järjestelmää, joka ei toimi. Återigen är ni tvungna att välja fel väg och förespråka ett system som inte fungerar.He voivat kyllä puolustaa ratkaisua, mutta on meidän tehtävämme saavuttaa se. De kan förespråka en lösning, men det är upp till oss att erbjuda en lösning genom praktiska åtgärder.

Ordbok