svenska-finska översättning av förhindra
- estääHaluamme estää sosiaalista syrjäytymistä. Vi vill förhindra social utslagning.Onko teidän vastuullanne estää tämä? Är det ert ansvar att förhindra detta?Miten aiomme estää hiilivuodon? Hur ska vi förhindra koldioxidläckage?
- ehkäistäMeidän ei pidä seurata ja ehkäistä sitä. Vi får inte övervaka och förhindra dem.Meillä pitää kuitenkin olla keinot ehkäistä se. Men vi måste ha verktygen för att kunna förhindra det.On tärkeää estää ja ehkäistä ennalta nämä taudit. Det är viktigt att förhindra och förebygga sjukdom.
- astua tielle
- estää; ehkäistä
- haitataJäsen Harbour, otitte esille yhden keskeisen seikan, nimittäin sen, että markkinoiden suuntaukset eivät saa haitata innovaatioita. Herr Harbour, ni påpekade en viktig punkt, nämligen att förhindra att marknadstrenderna hindrar innovation.Hyvä jäsen Perry, painotitte mietinnössänne voimakkaasti tiedotusvälineiden keskittymistä, joka voi haitata muiden kuin kansallisten teosten liikkuvuutta. Herr Perry! I ert betänkande fäste ni stor uppmärksamhet vid frågan om koncentrationen på medieområdet, vilken kan förhindra spridningen av icke-nationella verk.Viranomaisten velvollisuutena on myös edistää osapuolten pääsyä sopimukseen vaikeissakin asioissa, eivätkä ne saa haitata sitä, kuten käsittelemässämme tapauksessa kaupunginjohtaja teki. Dessa myndigheter är också tvungna att gynna de svåra överenskommelserna mellan berörda parter och inte förhindra dem, vilket är fallet med den borgmästare vi nu diskuterar.
- katkaistakatkaista köysikatkaista neuvottelutkatkaista sähköt
- keskeyttääEhdotuksen perustavoite oli keskeyttää 80/20-säännön soveltaminen, eli toisin sanoen estää se, että aiemmin hankittuja lähtö- ja saapumisaikoja ei huutokaupata, jos ne jäävät käyttämättä. Huvudsyftet med detta förslag är att tillfälligt upphäva regeln 80/20, med andra ord att förhindra att ankomst- och avgångstider som tidigare har köpts auktioneras ut när de inte har använts.Anteeksi, että keskeytin puheenne.Mika Salo keskeytti kilpailun 44. kierroksella.
- rajoittaaSiksi me tuemme selvästi kaikkia toimenpiteitä, joiden lähtökohtana on rajoittaa, estää tätä väkivaltaa. Därför stöder vi entydigt alla åtgärder som går ut på att minska, förhindra våldet.Emme voi ehkäistä niitä, vaikka yrittäisimme rajoittaa niitä kuinka paljon, mutta me voimme - ja meidän täytyy - valmistautua niihin. Vi kan inte förhindra dem, även om vi måste försöka begränsa dem så mycket som möjligt, men vi kan - och måste - vara förberedda på dem.Tällaisia toimia tarvitaan, jotta voidaan rajoittaa tämän erittäin myrkyllisen raskasmetallin lisäämistä maailmanlaajuisesti. Sådana åtgärder är nödvändiga för att förhindra att man ytterligare späder på den globala ansamlingen av denna mycket giftiga tungmetall.
- salvataVoimakas ammoniakin katku salpasi hengityksen.
- sekaantuaVälttämätöntä on myös, että Nigeriassa ja muualla toimitaan tehokkaasti, jotta Taylor ei voisi enää sekaantua Liberian asioihin ja horjuttaa vakautta alueen muissa maissa. Det är också nödvändigt att vidta effektiva åtgärder i och utanför Nigeria för att förhindra att Taylor fortsätter att blanda sig i Liberias angelägenheter och destabilisera andra länder i regionen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se