svenska-finska översättning av förlust

tappioYhteisön talousarviolle koituva tappio: noin 30 miljoonaa ecua. Förlust för gemenskapens budget: ungefär 30 miljoner ecu.Voin ymmärtää valtuutettujen helpotuksen siitä, että neuvottelut eivät olleet tappio, mutta ei niitä voi oikein pitää voittonakaan. Jag förstår om deltagarna där var lättade över att det inte blev en förlust, men det var knappast en seger.20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille. För vissa s.k. skogskommuner är skador på 20 procent en enorm förlust.
häviöRooman häviö oli suuri.energiahäviö

kuluYrityksen pääasiallinen kulu on palkkamenot.suuret kulutkulujen korvaaminen
menetysMuutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Hänen kuolemansa on menetys meille kaikille. Hans död är en förlust för oss alla.Se on tietysti merkittävä menetys. Det är förstås en betydande förlust.
tappio, häviö, hukka, hävikki, menetys
vahinkoTämä olisi mielestäni suuri sääli ja vahinko kaikkien niiden esittelijöiden ja tarkistusten tekijöiden kannalta, jotka ovat tehneet paneutuvaa työtä. Det tycker jag verkligen skulle vara tråkigt, och det skulle också vara en förlust ur föredragandenas synvinkel och för dem som lämnat in ändringsförslag, vilka alla utfört ett mycket noggrant arbete.Se oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
Efter svåra förluster gav han upp.
Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

Ordbok