svenska-finska översättning av förlåt

anteeksi
Suokaa anteeksi tämä huomautus. Förlåt mig för den kommentaren.Sallinette, arvoisa puhemies, anteeksi, arvoisa rouva puhemies (Madame la Présidente ), että esitän vielä yhden huomautuksen. Tillåt mig, ordföranden, förlåt fru ordförande, att lämna en sista kommentar.Suokaa minulle siis anteeksi, etten puhu niistä nyt lainkaan. Förlåt mig för att jag knappt kommer att tala om detta här.
anteeksipyyntö

esirippu
olen pahoillaniOlen pahoillani, olen niin hämilläni. Förlåt mig, jag känner mig så rörd.Olen pahoillani, mutta en voi ryhtyä keskustelemaan kanssanne. Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Olen pahoillani, arvoisa ministeri, mutta en ole varma, vastasitteko kumpaankin kysymykseen. Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.
pahoittelenPahoittelen tätä henkilökohtaista huomiota. Förlåt mig för denna inledande personliga kommentar.
peiteHelteellä peitteeksi riittää lakana.Vuoteen peitteenä tilkkupeitto on muotia.
sori
suokaa anteeksiSuokaa anteeksi tämä huomautus. Förlåt mig för den kommentaren.Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi, mutta erehdyin kellonajasta. Herr talman! Förlåt att jag tog fel på tiden.Suokaa anteeksi, jos se vaikuttaa mitättömältä seikalta näinä aikoina. Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.