svenska-finska översättning av förlåtelse

anteeksi
Hyvät kollegat, pyydän rouva Muscardinilta anteeksi. Mina kära kolleger, jag vill be Muscardini om förlåtelse.Anteeksi vakoilluilta ihmisiltä siksi, että se on ollut niin sinisilmäinen. Be de folk som har avlyssnats om förlåtelse, för dess längtan efter befrielse från världsliga behov?Pyydämme tätä anteeksi Slovakian ja Tšekin kansoilta. Vi ber det slovakiska och tjeckiska folket om förlåtelse för detta.
anteeksi antaminen anteeksiantamus

anteeksiantaminen
anteeksiantoOmaksumme saman lähestymistavan suhteissamme Venäjään, mutta anteeksianto ja sovinto eivät kuitenkaan tarkoita sitä, että meidän olisi unohdettava. Vi intar samma hållning till våra nuvarande relationer med Ryssland, men förlåtelse och försoning innebär inte att vi skall glömma.Näissä erilaisissa filosofioissa ja lähestymistavoissa on viime kädessä sama sanoma, sama käytäntö: rakkauden teot, myötätunto, anteeksianto, tyytyväisyys ja itsekurin harjoittaminen. De här olika filosofierna, olika synsätten, har när allt kommer omkring samma budskap, och utövas på samma sätt, nämligen genom kärlek, medkänsla, förlåtelse, förnöjsamhet och självdisciplin.

Ordbok