svenska-finska översättning av förpliktelse

sitoumusTämä on erityinen perustamissopimuksen sitoumus Irlannin puolueettomuuden kunnioittamiseksi. Fördraget innebär en uttrycklig förpliktelse att respektera Irlands neutralitet.Tuomioistuimen on oltava riippumaton ja tehokas, tämä on unionin tehtävä ja sitoumus. Att domstolen skall bli oberoende och effektiv: det är uppdraget, det är unionens förpliktelse.Meillä on nyt sitoumus saavuttaa 20 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta uusiutuvista energialähteistä vuoteen 2020 mennessä. Vi har nu en förpliktelse att se till att 20 procent av all energiproduktion kommer från förnybara energikällor senast 2020.
velkaKoska niiden velka on dollarimääräistä ja talletukset puolestaan ruplamääräisiä, ne eivät kykene enää nykyisin täyttämään sisäisiä ja ulkoisia velvoitteitaan. Eftersom de har skuldsatt sig i dollar, men bara har inlåningar i rubel, kan de i dag inte längre uppfylla sina interna och externa förpliktelser.velkojen perintäostaa velaksi

velvoiteMiksi siinä on sellainen laillinen velvoite? Varför finns det en sådan rättslig förpliktelse?Tämä velvoite on muutostarkistusten 71-76 takana. Denna förpliktelse står bakom motionerna 71 till 76.Tämä on geostrateginen tarve ja myös moraalinen velvoite. Detta är både en geostrategisk nödvändighet och en moralisk förpliktelse.
velvoite, velvollisuus
velvoitus
velvollisuusLaajentuminen ei ole vain moraalinen velvollisuus. Utvidgningen är inte bara en moralisk förpliktelse.Sosiaalinen vuoropuhelu ei ole enää unionin laaja-alainen velvollisuus. Social dialog kommer inte längre att vara en övergripande förpliktelse för EU.Siksi haluaisin muistuttaa, että kyseessä ei ole velvollisuus, joka kohdistuu pelkästään komissioon. Därför vill jag gärna påminna om att det inte enbart är en förpliktelse som riktar sig mot kommissionen.

Ordbok